1
00:00:00,000 --> 00:00:08,119
...
2
00:00:08,440 --> 00:00:11,720
- The Benedictines
are a hospital order,
3
00:00:12,039 --> 00:00:14,600
and in chapter 53
of the rule of Saint Benedict,
4
00:00:14,920 --> 00:00:18,360
it is said that all hosts
will be received like Christ.
5
00:00:18,680 --> 00:00:21,079
This monastery welcomes
retirees,
6
00:00:21,400 --> 00:00:23,560
but the monks
don't talk to them.
7
00:00:23,880 --> 00:00:25,720
- (Manon, come.)
- Only the abbot
8
00:00:26,040 --> 00:00:27,800
is in contact with them.
9
00:00:28,120 --> 00:00:30,960
This way, ladies and gentlemen.
Get closer.
10
00:00:31,280 --> 00:00:34,720
We will now...
- Grandpa, can we go there?
11
00:00:35,040 --> 00:00:36,520
- (After. Wait.)
12
00:00:36,840 --> 00:00:39,600
- It's here
that we eat meals.
13
00:00:39,920 --> 00:00:42,680
We will then visit the chapel...
- (Manon!)
14
00:00:44,479 --> 00:00:45,440
(Manon!)
15
00:00:45,760 --> 00:00:48,640
- Please respect the silence...
16
00:00:48,960 --> 00:00:50,080
- Manon!
17
00:00:50,720 --> 00:00:52,000
Manon...
18
00:00:52,320 --> 00:00:54,320
The woman screams.
19
00:00:55,520 --> 00:00:57,040
Foreign language.
20
00:00:57,360 --> 00:00:58,600
...
21
00:01:02,080 --> 00:01:03,360
Basically!
22
00:01:05,720 --> 00:01:07,760
- Grandpa! Grandpa!
23
00:01:08,800 --> 00:01:10,000
- Manon...
24
00:01:10,319 --> 00:01:12,840
Where were you? You scared me.
25
00:01:13,160 --> 00:02:21,880
...
26
00:02:22,200 --> 00:02:23,840
- Good morning.
- Good morning.
27
00:02:28,600 --> 00:02:31,840
- Hello, Madam Commissioner.
- Hello, Jean-Paul.
28
00:02:32,160 --> 00:02:33,760
How does it look?
29
00:02:34,080 --> 00:02:37,320
- They come from Switzerland.
They arrived at 10 a.m. to visit
30
00:02:37,639 --> 00:02:39,639
and no one noticed anything,
31
00:02:39,960 --> 00:02:42,080
until this lady
discovers the body.
32
00:02:42,400 --> 00:02:44,760
- Their background?
- They're clean.
33
00:02:45,080 --> 00:02:46,280
Should I release them?
34
00:02:46,600 --> 00:02:49,440
- It depends on what the body
will tell.
35
00:02:49,760 --> 00:02:51,800
- It's this way.
- THANKS.
36
00:03:06,040 --> 00:03:07,639
- Thank you, gentlemen.
37
00:03:07,960 --> 00:03:10,280
So, what do we have?
38
00:03:10,600 --> 00:03:12,200
- Hello, Pascal. How are you ?
39
00:03:12,520 --> 00:03:14,919
- Yes, and you?
- It could be better.
40
00:03:16,760 --> 00:03:20,040
- Original.
- It didn't bring him luck.
41
00:03:20,360 --> 00:03:22,120
- That's for sure.
42
00:03:22,440 --> 00:03:23,720
So...
43
00:03:24,040 --> 00:03:27,200
At least one who has his papers.
Hans Schumacher,
44
00:03:27,520 --> 00:03:30,680
born September 10, 75
in Koblenz, Germany.
45
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
French nationality.
46
00:03:33,720 --> 00:03:36,000
A little family photo.
47
00:03:36,320 --> 00:03:39,520
- “Lake Bakery.”
Seal this.
48
00:03:40,320 --> 00:03:41,400
- (Okay.)
49
00:03:41,720 --> 00:03:45,600
We're lucky, there was no
no more water in the well.
50
00:03:47,800 --> 00:03:50,280
- He took a shot to the left
51
00:03:50,600 --> 00:03:52,200
by bladed weapon.
52
00:03:52,520 --> 00:03:56,120
He has been dead for more than 24 hours.
The rigor mortis has disappeared.
53
00:03:56,440 --> 00:03:58,320
- It exonerates the tourists.
54
00:03:58,640 --> 00:04:01,840
I'm going to tell Jean-Paul
to free them.
55
00:04:02,160 --> 00:04:04,520
- Who's the boss here?
56
00:04:04,840 --> 00:04:07,600
- Father Gabriel.
- What should I call it?
57
00:04:07,920 --> 00:04:09,680
The archangel? Mr. Abbot?
58
00:04:10,000 --> 00:04:11,760
- Father, that will be enough.
59
00:04:12,080 --> 00:04:13,400
- My father...
60
00:04:13,720 --> 00:04:15,440
- Don't scare him.
61
00:04:15,760 --> 00:04:18,279
I'm going to need a seal.
62
00:04:18,600 --> 00:04:21,560
Police siren in the distance.
63
00:04:30,720 --> 00:04:32,839
- Commissioner Cassandra.
64
00:04:33,160 --> 00:04:33,920
Good morning.
65
00:04:34,240 --> 00:04:37,400
- Sorry not to have you
received earlier.
66
00:04:37,720 --> 00:04:40,360
My brothers were shocked,
so...
67
00:04:40,680 --> 00:04:41,560
- Please.
68
00:04:46,000 --> 00:04:49,960
- We know who is the person who...
- We have a name, yes,
69
00:04:50,279 --> 00:04:52,680
a certain Hans Schumacher.
70
00:04:53,000 --> 00:04:55,080
- Hans...
- Oh.
71
00:04:55,400 --> 00:04:56,600
You knew him.
72
00:04:58,120 --> 00:05:00,320
- He's our baker.
73
00:05:01,320 --> 00:05:04,279
Excuse me, I...
- Please.
74
00:05:07,920 --> 00:05:09,040
It'll be OK ?
75
00:05:12,960 --> 00:05:14,040
- How...
76
00:05:14,360 --> 00:05:18,080
- He received a blow to the chest.
Probably a knife.
77
00:05:20,440 --> 00:05:22,640
Did he come here often?
78
00:05:22,960 --> 00:05:26,120
- He delivered us the bread
3 times a week
79
00:05:26,440 --> 00:05:28,040
during morning prayer,
80
00:05:28,360 --> 00:05:29,360
at 6 a.m.
81
00:05:29,680 --> 00:05:31,960
He left it in the kitchen.
82
00:05:32,279 --> 00:05:35,160
She has a door
which overlooks the outside.
83
00:05:35,480 --> 00:05:37,120
- So he had the keys.
84
00:05:37,440 --> 00:05:38,279
- Hmm.
85
00:05:38,839 --> 00:05:41,320
He was a real good guy.
86
00:05:41,640 --> 00:05:45,760
- Who is authorized
to enter here, father?
87
00:05:47,000 --> 00:05:50,120
- Tourists
are authorized on Tuesday.
88
00:05:50,440 --> 00:05:53,080
The rest of the time,
there are monks
89
00:05:53,400 --> 00:05:56,400
and the believers
who come on retreat.
90
00:05:56,720 --> 00:06:00,000
- Right now,
do you have many believers?
91
00:06:00,320 --> 00:06:01,760
- Retreatants, yes.
92
00:06:02,080 --> 00:06:03,440
They went walking
93
00:06:03,760 --> 00:06:05,120
in the surrounding area.
94
00:06:05,440 --> 00:06:07,520
They are peaceful people.
95
00:06:07,839 --> 00:06:10,240
- I am leading a criminal investigation,
96
00:06:10,560 --> 00:06:13,880
so from today,
all residents of the monastery
97
00:06:14,200 --> 00:06:15,240
are suspicious,
98
00:06:15,560 --> 00:06:17,400
including monks.
99
00:06:19,480 --> 00:06:22,720
- The diocese will not see
things like this.
100
00:06:23,040 --> 00:06:26,440
But your superior
will be better placed than me
101
00:06:26,760 --> 00:06:27,880
to say it.
102
00:06:29,720 --> 00:06:33,640
- No interrogations?
No cops in the monastery?
103
00:06:33,960 --> 00:06:36,800
Is this what the diocese recommends?
Is this a joke?
104
00:06:37,120 --> 00:06:39,120
I can't investigate like that.
105
00:06:39,440 --> 00:06:40,800
- The tranquility of the monks
106
00:06:41,120 --> 00:06:42,600
must be respected.
107
00:06:42,920 --> 00:06:46,080
You will have to adapt,
commissioner.
108
00:06:48,480 --> 00:06:49,520
- GOOD.
109
00:06:49,839 --> 00:06:52,680
I'm going to put men
hiding outside.
110
00:06:53,000 --> 00:06:56,120
We will check
identity documents
111
00:06:56,440 --> 00:06:58,440
of each resident, monks included.
112
00:06:58,760 --> 00:07:02,920
- I only have photocopies.
I will send them to you.
113
00:07:04,360 --> 00:07:06,680
- When in doubt
on one of the residents,
114
00:07:07,000 --> 00:07:08,040
I have an idea,
115
00:07:08,360 --> 00:07:10,880
but I don't know
if the diocese is going to knight him.
116
00:07:11,200 --> 00:07:15,120
The only solution,
is to infiltrate two investigators,
117
00:07:15,440 --> 00:07:17,080
who would pass
118
00:07:17,400 --> 00:07:18,640
for retirees.
119
00:07:18,960 --> 00:07:20,080
He sighs.
120
00:07:20,400 --> 00:07:23,640
- I should become an accomplice
of this comedy?
121
00:07:23,960 --> 00:07:25,480
Lying to my brothers,
122
00:07:25,800 --> 00:07:28,840
to believers
came here with confidence? No !
123
00:07:29,200 --> 00:07:32,840
- I understand that it is
difficult to accept, but...
124
00:07:33,160 --> 00:07:35,480
it remains a lesser evil.
125
00:07:37,960 --> 00:07:39,800
He sighs.
126
00:07:40,120 --> 00:07:41,680
Bravo for the maneuver.
127
00:07:42,000 --> 00:07:45,320
he would never have accepted
this point-blank infiltration.
128
00:07:45,640 --> 00:07:48,280
You think the murderer
is a resident?
129
00:07:48,600 --> 00:07:51,720
- It's likely. The infiltration
will not alert him.
130
00:07:52,040 --> 00:07:55,000
- Especially if you lead yourself
this operation.
131
00:07:55,320 --> 00:07:58,720
That was your intention
initially, right?
132
00:07:59,200 --> 00:08:00,480
Good day.
133
00:08:00,880 --> 00:08:03,280
- Is he making fun of me?
134
00:08:03,600 --> 00:08:08,240
You see me, me, locked up here,
with people praying?
135
00:08:08,560 --> 00:08:09,880
Help.
136
00:08:10,720 --> 00:08:14,760
I'm not even baptized.
I wouldn't be credible.
137
00:08:15,080 --> 00:08:18,360
- Catechism is not
more complicated than the Penal Code.
138
00:08:18,680 --> 00:08:20,520
It would do you good.
139
00:08:20,840 --> 00:08:23,240
You would do penance
for your sins.
140
00:08:23,560 --> 00:08:25,160
- Are you serious?
141
00:08:25,480 --> 00:08:28,720
It's okay,
but you come with me.
142
00:08:29,040 --> 00:08:32,520
- You mean...
here, in retirement, both of you?
143
00:08:32,840 --> 00:08:36,480
- Under the supervision of God.
Calm your ardor.
144
00:08:36,800 --> 00:08:38,120
- Obviously, commissioner.
145
00:08:45,760 --> 00:08:49,800
- Sissi, you have received
copies of identity documents?
146
00:08:50,120 --> 00:08:53,080
- Right now.
- To be checked urgently.
147
00:08:56,080 --> 00:08:59,000
- It was the manager
from the Lac bakery.
148
00:08:59,320 --> 00:09:02,000
On the neighborhood survey side,
nothing to report.
149
00:09:02,320 --> 00:09:05,240
Nice guy, loyal customers.
His bread was all the rage.
150
00:09:05,559 --> 00:09:08,080
- Family?
- Single, without children.
151
00:09:08,400 --> 00:09:11,040
Parents died in Germany.
He arrived here at 15 years old.
152
00:09:11,360 --> 00:09:13,480
- And who are they?
153
00:09:13,800 --> 00:09:16,840
- The owners,
Louis and Nicole Gagneux.
154
00:09:17,160 --> 00:09:20,880
He died 15 years ago.
A famous baker.
155
00:09:21,200 --> 00:09:23,840
The victim started at his house
as an apprentice in 90.
156
00:09:24,160 --> 00:09:26,920
- So he became
bakery manager
157
00:09:27,240 --> 00:09:29,440
on the death of Mr. Gagneux.
- No.
158
00:09:29,760 --> 00:09:33,040
After the death of his daughter in 2009.
- I don't understand anything.
159
00:09:33,360 --> 00:09:34,200
We rewind.
160
00:09:34,520 --> 00:09:37,920
- Louis and Nicole Gagneux
had a daughter, Garance.
161
00:09:38,240 --> 00:09:40,960
She and her husband took over
the bakery upon the death of the father.
162
00:09:41,280 --> 00:09:43,559
They are dead
in the fire of their house.
163
00:09:43,880 --> 00:09:47,440
Hans took over.
- So, if I understand correctly,
164
00:09:47,760 --> 00:09:50,400
this lady lost
her husband, her daughter,
165
00:09:50,720 --> 00:09:52,559
his son-in-law and his manager.
166
00:09:52,880 --> 00:09:55,760
Did you warn her?
- I would have preferred to do without it.
167
00:09:56,080 --> 00:10:00,000
Hans was a real support,
much more than a manager.
168
00:10:00,320 --> 00:10:02,880
She raises alone
his grandchildren,
169
00:10:03,200 --> 00:10:04,320
Zoe and Mathis.
170
00:10:04,960 --> 00:10:06,040
- Okay.
171
00:10:14,800 --> 00:10:17,320
- I can't be sad
for Uncle Hans.
172
00:10:17,640 --> 00:10:20,440
Am I mean?
- No. Bad, no.
173
00:10:20,760 --> 00:10:22,360
Stupid, that's for sure.
174
00:10:25,679 --> 00:10:28,640
You know, it's going to be hard,
for grandma.
175
00:10:28,960 --> 00:10:31,480
The police will come, pose...
176
00:10:31,800 --> 00:10:35,200
- I know, I shouldn't say
anything.
177
00:10:41,920 --> 00:10:45,000
- When did you see Hans
for the last time?
178
00:10:45,320 --> 00:10:48,600
- He came to unblock
the kitchen sink...
179
00:10:48,920 --> 00:10:50,679
- Friday evening.
- (Yes.)
180
00:10:51,000 --> 00:10:52,720
- Were you close?
181
00:10:53,040 --> 00:10:56,320
- Yes, he arrived at our house
in learning.
182
00:10:56,640 --> 00:10:59,400
He was a kid
skinny as a nail.
183
00:10:59,720 --> 00:11:01,200
It wasn't easy
184
00:11:01,520 --> 00:11:05,280
to tame it.
He hardly spoke.
185
00:11:05,600 --> 00:11:07,800
I don't know
what were his parents like,
186
00:11:08,120 --> 00:11:10,960
but he became
a bit like my son,
187
00:11:11,280 --> 00:11:14,520
and then he was
barely older than...
188
00:11:15,440 --> 00:11:17,880
as Garance, my daughter.
189
00:11:19,920 --> 00:11:23,200
- He was the manager
of your bakery.
190
00:11:23,520 --> 00:11:24,520
Was it okay?
191
00:11:24,840 --> 00:11:27,480
- Yes. There has never been
problem.
192
00:11:27,800 --> 00:11:31,040
When my daughter and son-in-law
are dead...
193
00:11:34,280 --> 00:11:36,400
if Hans hadn't been there...
194
00:11:36,720 --> 00:11:39,320
Now he is no longer there.
195
00:11:40,559 --> 00:11:42,960
My husband, my daughter,
196
00:11:43,280 --> 00:11:47,080
my son-in-law and him, now,
it's all my past
197
00:11:47,400 --> 00:11:48,720
who leaves.
198
00:11:49,040 --> 00:11:52,200
- I understand.
I'm sorry, Ms. Gagneux.
199
00:11:52,520 --> 00:11:55,480
Do you know if he had any enemies?
200
00:11:55,800 --> 00:11:58,320
- No, no one. I don't see.
201
00:11:58,640 --> 00:12:02,559
- Who could he have confided in?
what if he had a problem?
202
00:12:02,880 --> 00:12:04,440
- I don't see.
203
00:12:05,440 --> 00:12:07,800
I don't know anything about his life,
204
00:12:08,120 --> 00:12:10,880
outside
of what we shared.
205
00:12:11,200 --> 00:12:12,360
Nothing.
206
00:12:13,880 --> 00:12:16,520
- The bakery is right there.
207
00:12:16,840 --> 00:13:29,520
...
208
00:13:29,840 --> 00:13:31,679
- Museum of the bizarre...
209
00:13:32,000 --> 00:14:09,880
...
210
00:14:10,200 --> 00:14:12,800
- Funny guy, the baker.
211
00:14:16,480 --> 00:14:18,480
- (We have visitors.)
212
00:14:18,800 --> 00:14:19,840
- Hans?
213
00:14:23,600 --> 00:14:27,600
Someone knocks at the door.
Hans? Is anyone there?
214
00:14:28,200 --> 00:14:30,800
Violent blows and broken glass.
215
00:14:33,640 --> 00:14:35,000
Hans, are you there?
216
00:14:48,240 --> 00:14:50,120
Old bastard, go.
217
00:14:53,720 --> 00:14:54,840
- Police.
218
00:14:57,360 --> 00:14:58,800
Hello, Major.
219
00:14:59,160 --> 00:15:00,160
- Captain.
220
00:15:01,120 --> 00:15:03,880
What are you going to do with that?
221
00:15:04,200 --> 00:15:05,720
- Not paupiettes.
222
00:15:06,040 --> 00:15:10,000
I couldn't let him die
alone in his cage.
223
00:15:10,320 --> 00:15:12,400
- Jean-Paul!
- Yes.
224
00:15:15,920 --> 00:15:17,320
Sylvain Lelievre,
225
00:15:17,640 --> 00:15:19,360
18 years old, no record.
226
00:15:19,680 --> 00:15:21,800
Schumacher hired him
227
00:15:22,120 --> 00:15:25,080
as a seller 6 months ago.
- Did you hide his death from him?
228
00:15:25,400 --> 00:15:26,320
- Of course.
229
00:15:26,640 --> 00:15:29,560
- The coroner established a range
for the day of death?
230
00:15:29,880 --> 00:15:33,200
- During the night from Sunday to Monday,
between 8 p.m. and 3 a.m.
231
00:15:33,520 --> 00:15:34,400
- THANKS.
232
00:15:34,720 --> 00:15:35,880
Here we go ?
233
00:15:52,400 --> 00:15:54,360
So, young man...
234
00:15:54,680 --> 00:15:58,520
- I came to work,
but the bakery was closed.
235
00:15:58,840 --> 00:16:01,840
I said to myself
that it wasn't normal.
236
00:16:02,160 --> 00:16:04,880
Hans works
even when he is sick.
237
00:16:05,200 --> 00:16:09,720
So I went up to his house.
- But you broke the door.
238
00:16:10,040 --> 00:16:12,280
- Well, I don't have the keys.
239
00:16:12,600 --> 00:16:14,640
- Well yes, I'm stupid.
240
00:16:15,320 --> 00:16:16,520
- Well, what about that?
241
00:16:16,840 --> 00:16:18,280
Do you recognize that?
242
00:16:18,800 --> 00:16:21,760
- Yes.
- Do you know what's in it?
243
00:16:23,480 --> 00:16:24,400
Shit.
244
00:16:26,400 --> 00:16:29,400
We're not going to put you
in custody for this,
245
00:16:29,720 --> 00:16:32,440
but you are going to tell us
what you were doing at Hans's.
246
00:16:32,760 --> 00:16:36,480
- He wasn't there,
so, I was worried.
247
00:16:36,800 --> 00:16:40,400
- Are you going well with him?
- Well, yes.
248
00:16:40,720 --> 00:16:42,000
He's my boss.
249
00:16:42,320 --> 00:16:44,960
- That you call yourself an old bastard.
- (Yes.)
250
00:16:45,280 --> 00:16:46,320
- Why?
251
00:16:46,640 --> 00:16:47,600
- Hans, he...
252
00:16:47,920 --> 00:16:50,920
Selling bread gets me drunk.
Hans gets me drunk.
253
00:16:51,240 --> 00:16:54,600
It's not me who found this job,
These are my parents.
254
00:16:54,920 --> 00:16:58,680
My studies aren't working.
But I'm doing my job.
255
00:17:00,800 --> 00:17:03,480
Did he complain?
- Does he have reason to complain?
256
00:17:04,320 --> 00:17:05,240
- No.
257
00:17:06,240 --> 00:17:07,680
- The old bastard is dead,
258
00:17:08,760 --> 00:17:09,880
murdered.
259
00:17:13,960 --> 00:17:16,680
- Is that why I'm here?
260
00:17:17,480 --> 00:17:18,880
No, no, no.
261
00:17:19,200 --> 00:17:21,359
I didn't do anything to him.
262
00:17:22,000 --> 00:17:23,160
Really.
263
00:17:25,280 --> 00:17:27,200
- Willy, I don't love you.
264
00:17:27,520 --> 00:17:29,960
- Hello, my darling daughter. How are you ?
265
00:17:30,280 --> 00:17:33,400
- What are you doing here?
It's not your check-in day.
266
00:17:33,720 --> 00:17:35,760
- Do you have a new collaborator?
267
00:17:36,080 --> 00:17:39,280
Aren't you tormenting him too much?
- No, it can be fine!
268
00:17:39,600 --> 00:17:40,560
They laugh.
269
00:17:40,880 --> 00:17:42,359
- It's a small world!
270
00:17:42,680 --> 00:17:46,920
I didn't know you worked there.
- You told me that your daughter
271
00:17:47,240 --> 00:17:49,960
was a cop, that’s crazy.
Are you doing well ?
272
00:17:50,280 --> 00:17:52,880
- Where do you know each other from?
273
00:17:53,200 --> 00:17:55,160
- From the gym.
274
00:17:55,480 --> 00:17:57,400
- How long have you been doing sports?
275
00:17:57,720 --> 00:17:59,680
- For 9 months.
- 9 months.
276
00:18:00,000 --> 00:18:02,560
- Finally, I am registered
for 9 months,
277
00:18:02,880 --> 00:18:06,359
because, in my state,
I must not overdo it.
278
00:18:06,680 --> 00:18:08,080
It’s nice!
279
00:18:08,400 --> 00:18:11,160
- It's true. You are in good shape.
280
00:18:11,480 --> 00:18:13,240
- Mr. Lelièvre, your son
281
00:18:13,560 --> 00:18:15,400
got along well
with his employer,
282
00:18:15,720 --> 00:18:18,520
but he entered his house
by break-in.
283
00:18:18,840 --> 00:18:19,960
- What did he steal?
284
00:18:20,280 --> 00:18:23,200
- I didn't talk about theft.
Do you know something?
285
00:18:23,520 --> 00:18:25,680
- Sylvain did something stupid,
286
00:18:26,000 --> 00:18:28,400
but he did not kill Mr. Schumacher.
287
00:18:28,720 --> 00:18:32,200
- Home invasion,
stupidity, are you sure?
288
00:18:32,520 --> 00:18:35,560
Cannabis was also found
on him.
289
00:18:37,080 --> 00:18:38,560
You knew that your son
290
00:18:38,880 --> 00:18:39,720
was on drugs?
291
00:18:40,040 --> 00:18:43,119
- He got caught
by the police last year.
292
00:18:43,440 --> 00:18:44,880
He had a warning.
293
00:18:45,200 --> 00:18:48,160
- I thought that was enough
so that he doesn't start again.
294
00:18:48,480 --> 00:18:50,760
- I told you he kept going.
295
00:18:51,080 --> 00:18:52,600
He stole 50 euros from his mother
296
00:18:52,920 --> 00:18:54,040
last month.
297
00:18:54,359 --> 00:18:55,320
- No, it's me,
298
00:18:55,640 --> 00:18:57,119
I lost this ticket.
299
00:18:57,440 --> 00:19:00,119
You only see what's wrong.
- Enough with that.
300
00:19:00,440 --> 00:19:01,520
He stole it from you.
301
00:19:01,840 --> 00:19:04,640
And my signet ring,
Did she disappear by magic?
302
00:19:04,960 --> 00:19:07,840
You minimize his bullshit,
and this is where we are.
303
00:19:09,600 --> 00:19:10,720
- What is it?
304
00:19:11,040 --> 00:19:13,240
this story of a signet ring?
305
00:19:13,560 --> 00:19:32,320
...
306
00:19:32,640 --> 00:19:34,960
Is this your father's ring?
307
00:19:35,280 --> 00:19:38,680
Yes ?
- (Yes. It's my father's ring.)
308
00:19:39,000 --> 00:19:41,560
- I don't hear.
- It's my father's ring.
309
00:19:41,880 --> 00:19:44,960
- All right.
We found it at your boss's house.
310
00:19:45,280 --> 00:19:47,800
Can you explain it to me?
- Hans wanted her.
311
00:19:48,119 --> 00:19:50,520
- Hans wanted her? Is that all?
312
00:19:50,840 --> 00:19:54,200
As he wanted it,
you stole it from your father.
313
00:19:54,520 --> 00:19:55,640
Normal, that's it.
314
00:19:56,119 --> 00:19:58,440
Are you kidding me?
315
00:20:01,680 --> 00:20:06,080
- Schumacher perhaps forced him to do so.
Was he blackmailing you?
316
00:20:08,760 --> 00:20:12,080
- He surprised me
smoking a joint.
317
00:20:12,400 --> 00:20:14,840
He wanted to call my parents.
318
00:20:15,160 --> 00:20:17,960
I begged him.
He agreed not to say anything.
319
00:20:18,280 --> 00:20:21,040
- On condition
that you give him the ring?
320
00:20:21,359 --> 00:20:23,440
- I gave it to him Saturday morning.
321
00:20:23,760 --> 00:20:26,400
It was shit.
My father yelled at my mother.
322
00:20:26,720 --> 00:20:29,760
He thought I took it
to sell it
323
00:20:30,080 --> 00:20:31,880
and buy weed.
324
00:20:32,400 --> 00:20:35,080
- So you decided to get it back.
- Yes.
325
00:20:35,400 --> 00:20:39,480
This morning, Hans wasn't there.
I didn't even think about it.
326
00:20:39,800 --> 00:20:43,040
- What were you doing?
in the night from Sunday to Monday?
327
00:20:43,359 --> 00:20:44,720
- I didn't kill him.
328
00:20:45,040 --> 00:20:48,520
- If you want to sleep in your bed,
tell us the truth.
329
00:20:49,640 --> 00:20:50,520
- SO ?
330
00:20:51,000 --> 00:20:53,440
- My father must not know.
331
00:20:53,760 --> 00:20:56,880
Otherwise, he'll kick me out.
Where will I go?
332
00:20:57,200 --> 00:20:58,000
- Okay, okay.
333
00:20:58,320 --> 00:21:01,440
- I went to the party
at the lake with friends.
334
00:21:02,000 --> 00:21:03,040
We drank.
335
00:21:03,359 --> 00:21:05,960
Neighbors
called the police.
336
00:21:06,280 --> 00:21:09,040
They came,
and I spent a while at the station
337
00:21:09,359 --> 00:21:11,760
with my friends, to discover.
338
00:21:12,080 --> 00:21:13,440
That's all there is.
339
00:21:13,760 --> 00:21:16,320
(That's... That's all.)
340
00:21:16,640 --> 00:21:20,000
- And his bank accounts?
- No suspicious receipt of money.
341
00:21:20,320 --> 00:21:22,280
- We have the items found at his house.
342
00:21:22,600 --> 00:21:25,920
Maybe
that they all come from blackmail.
343
00:21:26,240 --> 00:21:28,320
- It remains to find where they come from.
344
00:21:28,800 --> 00:21:31,280
- Real painstaking work.
345
00:21:31,600 --> 00:21:34,400
And it's not
the safest route.
346
00:21:34,720 --> 00:21:37,359
- And if I had found
the miraculous trail?
347
00:21:37,680 --> 00:21:40,240
At the monastery,
he is interesting.
348
00:21:42,480 --> 00:21:43,920
- Luc Prandi...
349
00:21:45,080 --> 00:21:46,400
- One of the retreatants.
350
00:21:46,720 --> 00:21:49,240
He's an imposter.
Luc Prandi does not exist,
351
00:21:49,560 --> 00:21:52,000
neither to Social Security nor to taxes.
352
00:21:52,320 --> 00:21:56,400
- So we have,
on one side, a blackmailer,
353
00:21:56,720 --> 00:21:59,119
and on the other, an imposter.
354
00:21:59,440 --> 00:22:01,880
What is happening
if they meet?
355
00:22:02,200 --> 00:22:04,960
- Maybe the baker
Prandi unmasked,
356
00:22:05,280 --> 00:22:06,520
who killed him.
357
00:22:06,840 --> 00:22:10,920
- You will do
your traveling bag, captain.
358
00:22:11,240 --> 00:22:12,840
Tomorrow we are going to go and observe
359
00:22:13,160 --> 00:22:14,440
this imposter.
360
00:22:14,760 --> 00:22:18,080
Sissi, ask Boatman
to do research
361
00:22:18,400 --> 00:22:20,080
in the photo.
- Right away.
362
00:22:20,880 --> 00:22:23,480
- No, I'm at mom's here.
363
00:22:23,800 --> 00:22:26,640
I'll call you back. Kisses, grandma.
364
00:22:27,440 --> 00:22:31,400
- What are you doing here?
- I left you a message.
365
00:22:31,720 --> 00:22:34,160
We are running out of hot water
at my house.
366
00:22:34,480 --> 00:22:37,080
Doesn't that bother you?
- That you stay here?
367
00:22:37,400 --> 00:22:38,320
I'm delighted.
368
00:22:38,640 --> 00:22:41,520
Especially if you're the one cooking.
369
00:22:45,840 --> 00:22:49,119
Who were you on the phone with?
- You know well.
370
00:22:49,440 --> 00:22:50,840
It was grandma.
371
00:22:51,160 --> 00:22:52,280
- Oh.
372
00:22:52,600 --> 00:22:54,160
Is she okay?
373
00:22:54,480 --> 00:22:57,000
- Yes, she looks in good shape.
374
00:22:59,600 --> 00:23:01,800
- Good for her.
375
00:23:02,920 --> 00:23:04,480
- Since when have you stopped talking to him?
376
00:23:04,800 --> 00:23:08,680
- I don't know anymore. 200-300 years old.
Time passes quickly without her.
377
00:23:09,000 --> 00:23:10,840
Do you call him often?
378
00:23:11,160 --> 00:23:15,440
- Yes. It's normal, right?
I didn't argue with her.
379
00:23:16,600 --> 00:23:19,600
Don't you want to make peace?
- No !
380
00:23:19,920 --> 00:23:23,760
I'm waiting for his apology.
I can forgive, not forget.
381
00:23:24,080 --> 00:23:26,560
- You are stubborn. She says the same.
382
00:23:26,880 --> 00:23:31,280
- She says the same? She's got some nerve.
You'll tell him that when we...
383
00:23:31,600 --> 00:23:35,119
- If you have something to say to your mother,
call her.
384
00:23:36,800 --> 00:23:38,600
- Yes, you are right.
385
00:23:40,040 --> 00:23:41,200
- As usual.
386
00:23:52,280 --> 00:23:53,400
Ringing.
387
00:23:53,720 --> 00:23:56,560
- I'm here, huh. In the living room.
388
00:23:58,359 --> 00:24:01,640
- Ready for our weekend
in love?
389
00:24:01,960 --> 00:24:04,160
I have a gift for you.
390
00:24:04,480 --> 00:24:05,240
Here.
391
00:24:09,400 --> 00:24:12,359
Don't get carried away, it's fake.
392
00:24:12,680 --> 00:24:15,520
You wouldn't have
foundation?
393
00:24:15,840 --> 00:24:18,400
- Foundation?
Do you want to play the wife?
394
00:24:18,720 --> 00:24:19,800
- Yes.
395
00:24:24,840 --> 00:24:26,760
Maybe it's stupid
396
00:24:27,080 --> 00:24:30,320
but I see myself badly
in front of monks with that.
397
00:24:30,640 --> 00:24:34,359
It tells too much about my youth,
my anger against my parents,
398
00:24:34,680 --> 00:24:36,880
flight, denial.
399
00:24:38,240 --> 00:24:40,760
With time and maturity
400
00:24:41,080 --> 00:24:45,200
I understand better why my mother
hated this tattoo.
401
00:24:47,800 --> 00:24:48,920
- Me too.
402
00:24:49,560 --> 00:24:51,960
I miss her too.
403
00:24:52,280 --> 00:25:22,320
...
404
00:25:23,440 --> 00:25:26,280
- You are not armed, I hope.
405
00:25:28,080 --> 00:25:29,080
GOOD.
406
00:25:29,400 --> 00:25:33,080
What story should I tell?
- We are married,
407
00:25:33,400 --> 00:25:35,840
we are
Florence and Pascal Lecomte.
408
00:25:36,160 --> 00:25:39,960
- I don't have two separate bedrooms
to offer you.
409
00:25:40,280 --> 00:25:41,600
You will have to share.
410
00:25:44,400 --> 00:25:47,440
I guess
that doesn't bother you.
411
00:25:58,800 --> 00:26:01,600
He arrived here last Thursday.
412
00:26:01,920 --> 00:26:04,440
A quiet, discreet guy.
413
00:26:04,760 --> 00:26:07,080
I had no reason
to distrust me.
414
00:26:07,400 --> 00:26:09,040
- Don't apologize.
415
00:26:09,359 --> 00:26:13,119
You are not trained to spot
false identity documents.
416
00:26:13,440 --> 00:26:17,520
Do you know
if he had any contact
417
00:26:17,840 --> 00:26:20,600
with Hans Schumacher?
- No.
418
00:26:20,920 --> 00:26:23,520
Well, not to my knowledge.
419
00:26:24,600 --> 00:26:26,840
I can't believe
420
00:26:27,160 --> 00:26:29,480
that Hans was a blackmailer.
421
00:26:29,800 --> 00:26:32,600
Are you sure
not to go the wrong way?
422
00:26:32,920 --> 00:26:34,760
- Yes, more than sure.
423
00:26:36,040 --> 00:26:40,160
- Professional deformation.
I bet on kindness.
424
00:26:40,480 --> 00:26:42,480
- For me, it's the opposite.
425
00:26:45,200 --> 00:26:48,560
- Spend your life running
after the criminals,
426
00:26:48,880 --> 00:26:50,880
It’s a strange existence.
427
00:26:51,200 --> 00:26:53,160
- No worse than yours.
428
00:26:53,480 --> 00:26:56,600
Why did you want
become a monk?
429
00:26:58,800 --> 00:27:02,320
- You have to
that some devote themselves to God,
430
00:27:02,640 --> 00:27:06,520
otherwise he would feel alone.
- He would have depression.
431
00:27:06,840 --> 00:27:10,119
Sorry, I'm blaspheming.
I don't know what's wrong with me.
432
00:27:10,440 --> 00:27:13,400
- There is no harm.
Not for so little.
433
00:27:13,720 --> 00:27:16,640
Bell.
It's time for the 11 a.m. prayer.
434
00:27:16,960 --> 00:27:20,160
If you want to meet
Luc Prandi, it's time.
435
00:27:20,480 --> 00:27:24,040
...
436
00:27:24,359 --> 00:27:26,880
- I didn't know
that Gérard was your father.
437
00:27:27,200 --> 00:27:30,720
It's a coincidence.
- A coincidence, my ass.
438
00:27:31,040 --> 00:27:34,840
- Avoid talking about your butt
when we argue.
439
00:27:46,000 --> 00:27:47,119
Yes...
440
00:27:48,760 --> 00:27:49,880
Okay.
441
00:27:51,680 --> 00:27:56,480
- I propose to you, this morning,
a silent prayer,
442
00:27:56,800 --> 00:28:00,119
to support
those of you who carry
443
00:28:00,440 --> 00:28:02,359
the mourning of a loved one.
444
00:28:02,680 --> 00:28:08,520
Prayer is simply expressing
his heart to God.
445
00:28:24,240 --> 00:28:26,000
Religious song.
446
00:28:26,320 --> 00:28:40,120
...
447
00:28:49,760 --> 00:28:53,480
- (Found in file
gendarmes from Moulins.
448
00:28:53,800 --> 00:28:57,480
(He is wanted for assault,
assault and battery.)
449
00:28:58,520 --> 00:29:02,960
- To say that some still think
that he was murdered by the mafia,
450
00:29:03,280 --> 00:29:04,840
poor John Paul I.
451
00:29:05,560 --> 00:29:08,360
(I'll have some soup.)
452
00:29:08,680 --> 00:29:11,240
- Meals here
must be taken in silence.
453
00:29:11,560 --> 00:29:14,640
- (Yes, I know.
Sorry, I'm talkative.)
454
00:29:16,760 --> 00:29:20,040
- (Darling, I'm going up to get
my meds.)
455
00:29:20,360 --> 00:29:22,560
- (Yes, go ahead, sweetheart.)
456
00:29:22,880 --> 00:29:25,640
(Poor thing.
She has stomach problems.
457
00:29:25,960 --> 00:29:27,520
(A nightmare.)
458
00:29:27,840 --> 00:30:12,640
...
459
00:30:12,960 --> 00:30:14,160
- Oh, damn.
460
00:30:31,080 --> 00:30:32,440
Our Luc Prandi
461
00:30:32,760 --> 00:30:35,800
is actually called
Bernard Lachaume.
462
00:30:36,120 --> 00:30:39,600
*-Nicky, check if he has a record.
- OK, I'll take care of it.
463
00:30:39,920 --> 00:30:42,560
*-News
gendarmes from Moulins?
464
00:30:42,880 --> 00:30:45,040
- No. They procrastinate.
465
00:30:45,360 --> 00:30:46,640
- That doesn't surprise me.
466
00:30:46,960 --> 00:30:49,800
- No record in the name of Lachaume.
*-Good. Search
467
00:30:50,120 --> 00:30:52,400
all about...
*-Bernard Lachaume.
468
00:30:52,720 --> 00:30:54,520
Understood.
*-So.
469
00:30:54,840 --> 00:30:56,640
And what do you have?
470
00:30:56,960 --> 00:30:58,920
- Hans was planning to buy
the bakery.
471
00:30:59,240 --> 00:31:01,160
*He had taken the lead
472
00:31:01,480 --> 00:31:02,680
to sign a compromise.
473
00:31:03,000 --> 00:31:04,440
- Is there a notary?
474
00:31:04,760 --> 00:31:07,800
- Yes. Hans had introduced him
a copy of the property deed
475
00:31:08,120 --> 00:31:09,840
that Nicole would have confided to him.
476
00:31:10,160 --> 00:31:13,200
*The notary had a doubt,
he called Nicole.
477
00:31:13,520 --> 00:31:16,240
She has no intention of selling
the bakery.
478
00:31:16,560 --> 00:31:19,840
- She didn't like it,
but she didn't tell you.
479
00:31:20,160 --> 00:31:23,000
- Keep me informed
when you question her.
480
00:31:23,320 --> 00:31:25,960
We're keeping an eye on Lachaume.
481
00:31:26,280 --> 00:31:29,880
*Here, we're having fun.
He laughs.
482
00:31:31,520 --> 00:31:34,880
- He wanted
that I sell him the bakery,
483
00:31:35,200 --> 00:31:37,960
but she is in the family
for generations.
484
00:31:38,280 --> 00:31:41,840
I don't want to part with it.
- Why did you hide it yesterday?
485
00:31:42,160 --> 00:31:46,280
- Surely... I was coming
to learn of Hans' death.
486
00:31:46,600 --> 00:31:50,880
- How could Hans have
a copy of the property deed?
487
00:31:52,720 --> 00:31:54,600
- Hans is at home here.
488
00:31:54,920 --> 00:31:58,200
- He was able to take it
anytime.
489
00:31:58,520 --> 00:32:01,680
- When the notary called
and you knew
490
00:32:02,000 --> 00:32:04,720
that Hans maneuvered
behind your back,
491
00:32:05,040 --> 00:32:06,760
how did you react?
492
00:32:08,920 --> 00:32:12,560
- You should tell them
that you had an argument.
493
00:32:13,640 --> 00:32:15,160
- Well, then, yes,
494
00:32:15,480 --> 00:32:18,480
I got angry,
a month ago,
495
00:32:18,800 --> 00:32:20,600
when the notary called me.
496
00:32:20,920 --> 00:32:22,600
Afterwards, we explained.
497
00:32:22,920 --> 00:32:24,280
Hans apologized,
498
00:32:24,600 --> 00:32:26,640
and we didn't talk about it again.
499
00:32:26,960 --> 00:32:29,360
- Sunday evening, did you see Hans?
500
00:32:29,680 --> 00:32:32,760
- The last time I saw him,
it was Friday,
501
00:32:33,080 --> 00:32:35,480
when he came
unclog the sink.
502
00:32:35,800 --> 00:32:40,040
-And on Sunday evening, where were you?
- Well, here,
503
00:32:40,360 --> 00:32:42,160
with Mathis and Zoé.
504
00:32:43,720 --> 00:32:46,360
- We watched TV,
we went to bed around midnight.
505
00:32:47,120 --> 00:32:48,240
- Excuse me,
506
00:32:48,560 --> 00:32:51,480
Can I go drink some water?
- Of course.
507
00:32:51,800 --> 00:32:52,920
- THANKS.
508
00:33:01,640 --> 00:33:02,520
Hi.
509
00:33:02,840 --> 00:33:04,080
How are you ?
- Yes.
510
00:33:04,400 --> 00:33:07,280
- Your grandmother gave me
authorization,
511
00:33:07,600 --> 00:33:10,440
so, I have a glass of water.
512
00:33:11,320 --> 00:33:14,080
It looks good, what you're doing.
513
00:33:14,400 --> 00:33:16,840
- It's a banana cake.
514
00:33:18,760 --> 00:33:22,280
- I'm sorry about Hans.
Did you like him?
515
00:33:23,000 --> 00:33:24,040
- Well, yes.
516
00:33:24,360 --> 00:33:27,440
Where is Willy now?
- At the police station.
517
00:33:27,760 --> 00:33:29,160
We take care of him.
518
00:33:30,520 --> 00:33:32,720
Are you on vacation?
519
00:33:33,040 --> 00:33:33,800
- Yes.
520
00:33:34,120 --> 00:33:36,200
- Little, it was the only moment
521
00:33:36,520 --> 00:33:39,720
where I could
watch TV in the evening.
522
00:33:40,040 --> 00:33:43,360
- Sunday, I saw 2 films
then we made ourselves some chocolate.
523
00:33:43,680 --> 00:33:45,880
We went to bed super late.
524
00:33:52,120 --> 00:33:55,000
- I'm sure the kid
was prepared to respond.
525
00:33:55,320 --> 00:33:57,240
- There's something wrong.
526
00:33:57,560 --> 00:34:01,680
- Why didn't you tell Nicole
that Hans was blackmailing Sylvain?
527
00:34:02,000 --> 00:34:04,320
Cassandra would have done it
to destabilize it.
528
00:34:04,640 --> 00:34:08,600
- I keep cartridges.
Everyone has their own method.
529
00:34:08,920 --> 00:34:54,719
...
530
00:34:55,040 --> 00:34:59,880
- Dad, mom, please,
you need to ask God
531
00:35:00,200 --> 00:35:02,640
to help us stay with grandma.
532
00:35:02,960 --> 00:35:04,400
It's urgent.
533
00:35:04,719 --> 00:35:08,120
Mathis helps him,
but it's difficult.
534
00:35:08,880 --> 00:35:10,160
Hans is dead.
535
00:35:10,480 --> 00:35:12,760
Is he with you?
536
00:35:13,080 --> 00:35:15,680
- Zoe!
- I have to go.
537
00:35:20,600 --> 00:35:22,800
- Will you help me make food?
538
00:35:23,120 --> 00:35:25,680
- If we don't stay with grandma,
where will we go?
539
00:35:26,000 --> 00:35:27,719
- Don't think about that.
540
00:35:28,880 --> 00:35:30,160
It'll be OK.
541
00:35:30,480 --> 00:35:33,680
- But if that happens, where will we go?
542
00:35:37,920 --> 00:35:39,719
- Don't worry.
543
00:35:41,120 --> 00:35:42,440
I'll be there.
544
00:35:46,040 --> 00:35:48,800
- I can sting you
toothpaste?
545
00:35:49,120 --> 00:35:51,080
- Go for it.
- THANKS.
546
00:36:01,480 --> 00:36:05,280
The principle of Chinese shadows,
do you know?
547
00:36:09,520 --> 00:36:13,560
- A tube of toothpaste,
it rolls, it doesn't crush.
548
00:36:13,880 --> 00:36:17,920
- Sorry, but it wasn't written
in the marriage contract.
549
00:36:18,239 --> 00:36:19,239
- Yeah.
550
00:36:22,320 --> 00:36:23,360
- Good night.
551
00:36:23,680 --> 00:36:26,640
Religious song.
552
00:36:26,960 --> 00:37:03,040
...
553
00:37:03,360 --> 00:37:04,560
Gasp.
554
00:37:07,520 --> 00:37:08,719
- How are you ?
555
00:37:10,800 --> 00:37:12,239
- Yes, it's okay.
556
00:37:13,160 --> 00:37:15,760
I dreamed of my mother.
- Ah good ?
557
00:37:16,080 --> 00:37:19,600
- She told me
that she had been forced
558
00:37:19,920 --> 00:37:22,280
to make me believe
that she was dead,
559
00:37:22,600 --> 00:37:23,680
but that it was
560
00:37:24,000 --> 00:37:26,520
a plot against her.
561
00:37:27,160 --> 00:37:29,800
And you ? Are you not sleeping?
562
00:37:30,480 --> 00:37:31,760
- My father...
563
00:37:33,040 --> 00:37:36,280
- The stranger in the battalion.
Are you still thinking about it?
564
00:37:36,600 --> 00:37:37,920
- No, never.
565
00:37:38,239 --> 00:37:41,000
Finally, there I said
more often "my father"
566
00:37:41,320 --> 00:37:43,040
that I never said
in my life.
567
00:37:43,360 --> 00:37:45,840
- And ?
- I don't know anything about him,
568
00:37:46,160 --> 00:37:49,880
apart from what my mother
was kind enough to tell me,
569
00:37:50,200 --> 00:37:54,120
that is to say a beautiful stranger
met at a party.
570
00:37:55,239 --> 00:37:58,200
I call it
a one-night stand.
571
00:37:58,520 --> 00:38:01,120
She, no,
she says “love at first sight”.
572
00:38:01,440 --> 00:38:03,320
Everyone has their own truth.
573
00:38:03,640 --> 00:38:06,360
- And you don't believe it,
is that it?
574
00:38:06,680 --> 00:38:07,880
- There, frankly,
575
00:38:08,200 --> 00:38:10,719
I don't know what to think anymore.
576
00:38:11,040 --> 00:38:14,120
It's crazy,
I have always been content
577
00:38:14,440 --> 00:38:16,840
from what my mother told me.
578
00:38:17,160 --> 00:38:19,600
I never asked myself
of questions.
579
00:38:19,920 --> 00:38:23,040
So why now?
- Oh, well...
580
00:38:24,400 --> 00:38:27,680
It is certainly
because of this place.
581
00:38:28,760 --> 00:38:31,600
Our spiritual retreat.
582
00:38:31,920 --> 00:38:33,480
She laughs.
583
00:38:33,800 --> 00:38:35,000
Shot in the distance.
584
00:38:35,320 --> 00:38:36,640
Broken glass.
585
00:38:37,520 --> 00:38:38,800
...
586
00:38:55,800 --> 00:38:57,000
- Mr. Lachaume?
587
00:38:59,280 --> 00:39:01,840
Do you prefer “Luc Prandi”?
588
00:39:05,600 --> 00:39:07,560
Drop your knife.
589
00:39:10,000 --> 00:39:11,280
Police ! Let it go!
590
00:39:21,800 --> 00:39:23,880
Cassandra screams.
How are you ?
591
00:39:24,200 --> 00:39:52,760
...
592
00:39:53,080 --> 00:39:56,120
- It's too big here.
He could have hidden anywhere.
593
00:39:56,440 --> 00:39:57,320
- Shit.
594
00:39:57,960 --> 00:39:59,000
Shit !
595
00:40:09,480 --> 00:40:10,280
THANKS.
596
00:40:10,600 --> 00:40:11,480
SO ?
597
00:40:11,800 --> 00:40:12,600
- Nothing.
598
00:40:12,920 --> 00:40:14,400
- The guys who watch
599
00:40:14,719 --> 00:40:18,480
didn't see anything?
- No, but there is an explanation.
600
00:40:18,800 --> 00:40:22,960
We found another exit
in the basement, an old tunnel.
601
00:40:23,280 --> 00:40:25,560
- He could be anywhere.
602
00:40:25,880 --> 00:40:29,280
- Yes, but we have his wallet
and his credit card.
603
00:40:29,600 --> 00:40:31,520
He won't go far.
604
00:40:31,840 --> 00:40:34,560
- Send this to the lab,
to analyze.
605
00:40:34,880 --> 00:40:37,880
I have two words to say
to Father Gabriel.
606
00:40:40,600 --> 00:40:44,440
- Lachaume discovered
the secret exit from the monastery.
607
00:40:44,760 --> 00:40:45,840
Can you explain to me?
608
00:40:46,160 --> 00:40:50,520
- You still don't think
that I helped him escape?
609
00:40:50,840 --> 00:40:53,880
- Other men of the Church
protected criminals.
610
00:40:54,200 --> 00:40:55,840
Touvier, do you know?
611
00:40:56,160 --> 00:41:00,000
He spent his life hiding
with your friends the priests.
612
00:41:00,320 --> 00:41:03,719
- This monastery is classified
historical monument.
613
00:41:04,040 --> 00:41:06,560
This secret exit
date of the Revolution,
614
00:41:06,880 --> 00:41:09,560
it is cited in works.
615
00:41:09,880 --> 00:41:11,520
Do you need proof?
616
00:41:11,840 --> 00:41:13,360
- Please.
617
00:41:27,040 --> 00:41:28,600
- I noted it.
618
00:41:32,600 --> 00:41:33,800
- Jean-Paul...
619
00:41:43,040 --> 00:41:44,320
He hits.
620
00:41:44,640 --> 00:41:47,800
We have the analysis results
of the Lachaume knife.
621
00:41:48,120 --> 00:41:50,719
- Is this the murder weapon?
- There is his DNA
622
00:41:51,040 --> 00:41:53,400
on the handle,
and on the blade, Hans' blood.
623
00:41:53,719 --> 00:41:55,719
- Lachaume is suspect number 1.
624
00:41:56,040 --> 00:41:59,120
- But there is another blood
on the blade, newer,
625
00:41:59,440 --> 00:42:01,800
male DNA,
unknown in the database.
626
00:42:02,120 --> 00:42:03,800
- Did he set up someone else?
627
00:42:04,120 --> 00:42:07,520
- You have to believe.
- Sit for two seconds.
628
00:42:10,800 --> 00:42:13,640
Have your unknown DNA compared
629
00:42:13,960 --> 00:42:17,040
with the DNA of this pen
that the priest chewed
630
00:42:17,360 --> 00:42:20,200
and that I stealthily stole from him.
631
00:42:20,520 --> 00:42:24,360
- The abbot could be involved
to the murder of Hans?
632
00:42:24,680 --> 00:42:28,320
- I don't know, but he must have helped
Lachaume to leave
633
00:42:28,640 --> 00:42:31,040
and he knows more
on the death of the baker
634
00:42:31,360 --> 00:42:32,760
than he says.
635
00:42:33,080 --> 00:42:36,120
What do you have on Lachaume?
- He has been a widower for 3 months.
636
00:42:36,440 --> 00:42:37,640
Her daughter died
637
00:42:37,960 --> 00:42:39,400
several years ago.
638
00:42:39,719 --> 00:42:44,120
He is an accountant in Moulins.
I had his boss. Model employee.
639
00:42:44,440 --> 00:42:48,400
- The Moulins gendarmes
sent us their information?
640
00:42:48,719 --> 00:42:52,480
- Yes. Their lawsuit directly
sent the file to ours.
641
00:42:52,800 --> 00:42:56,920
- I'll stick with it.
I'm going to go see Chappaz.
642
00:42:59,160 --> 00:43:01,760
- Imagine that apparently,
643
00:43:02,120 --> 00:43:05,760
Bernard Lachaume allegedly attacked
violently a mechanic from Moulins.
644
00:43:06,080 --> 00:43:09,440
The police have arranged for you
a meeting at the end of the day.
645
00:43:09,760 --> 00:43:12,320
- They know why
Did he attack him?
646
00:43:12,640 --> 00:43:15,560
- No, but for us,
it seems clear.
647
00:43:15,880 --> 00:43:19,080
After the attack,
Lachaume hides at the monastery
648
00:43:19,400 --> 00:43:21,080
under a false identity.
649
00:43:21,400 --> 00:43:24,560
Hans Schumacher discovers it,
try to blackmail him
650
00:43:24,880 --> 00:43:26,640
and squeak!
651
00:43:26,960 --> 00:43:28,280
- And squeak?
- Yes.
652
00:43:28,600 --> 00:43:29,960
- There is a hole
653
00:43:30,280 --> 00:43:32,200
in your hypothesis.
- Uh...
654
00:43:34,120 --> 00:43:35,320
Yes.
655
00:43:35,920 --> 00:43:39,840
Why would Lachaume give
a false identity at the monastery?
656
00:43:40,160 --> 00:43:42,880
If he was wanted for murder,
at the limit,
657
00:43:43,200 --> 00:43:46,719
but for a simple attack,
it doesn't hold up.
658
00:43:47,040 --> 00:43:49,760
- He is afraid that people will know his name
at the monastery.
659
00:43:50,080 --> 00:43:52,400
It is necessary to search
possible links
660
00:43:52,719 --> 00:43:55,520
between all residents
and especially the...
661
00:43:55,840 --> 00:43:56,800
- The?
662
00:43:57,120 --> 00:43:58,560
- The monks.
663
00:43:58,880 --> 00:44:01,360
- Attention.
Take it easy with the men of God.
664
00:44:01,680 --> 00:44:04,040
Not a move against them
without being sure of yourself.
665
00:44:04,360 --> 00:44:05,320
-Amen.
666
00:44:05,640 --> 00:44:07,239
- Have a nice day too.
667
00:44:07,560 --> 00:44:10,680
- Your house sucks
my little old man.
668
00:44:12,360 --> 00:44:15,800
- You are progressing
on the path to motherhood?
669
00:44:16,120 --> 00:44:16,880
- You are godmother.
670
00:44:17,200 --> 00:44:20,160
- I'm not touching that.
Squeals.
671
00:44:22,360 --> 00:44:23,480
...
672
00:44:30,440 --> 00:44:32,080
- What is that?
673
00:44:37,440 --> 00:44:39,800
- It's a math exercise,
6th level.
674
00:44:40,120 --> 00:44:41,840
- I know where he comes from.
675
00:44:42,160 --> 00:44:45,040
- Nicole Gagneux's granddaughter.
- It's dated Monday.
676
00:44:45,360 --> 00:44:48,560
- Zoé would have gone to Hans
the day after his death.
677
00:44:48,880 --> 00:44:50,520
- Mme Gagneux hid it from us.
678
00:44:50,840 --> 00:44:52,200
- And this story
679
00:44:52,520 --> 00:44:55,120
sale of the bakery,
where are we?
680
00:44:55,440 --> 00:44:59,520
- Hans planned to use
your home savings account
681
00:44:59,840 --> 00:45:01,120
and runs simulations.
682
00:45:01,440 --> 00:45:04,560
- So he seemed to be able to
buy the bakery.
683
00:45:04,880 --> 00:45:07,560
- However, Nicole
didn't want to sell to him.
684
00:45:07,880 --> 00:45:11,480
- Maybe he had
enough to make her sing.
685
00:45:11,800 --> 00:45:12,719
- Possible.
686
00:45:13,040 --> 00:45:15,800
We're going to go see the little girl
and his grandmother.
687
00:45:16,120 --> 00:45:18,400
- I stopped by Hans
688
00:45:18,719 --> 00:45:20,880
to see Willy.
689
00:45:21,200 --> 00:45:23,120
I was at my friend Louise's house,
690
00:45:23,440 --> 00:45:25,960
we were doing our holiday homework.
691
00:45:26,280 --> 00:45:29,200
- How did you get home?
- We have the keys.
692
00:45:29,520 --> 00:45:30,600
I took them.
693
00:45:30,920 --> 00:45:33,840
Willy's litter box was dirty
and there was no more,
694
00:45:34,160 --> 00:45:35,600
so I took my notebook.
695
00:45:35,920 --> 00:45:37,800
Willy makes nests out of paper.
696
00:45:38,120 --> 00:45:41,520
- You often go to Hans's
when he's not there?
697
00:45:41,840 --> 00:45:43,880
- No, but...
- She was worried
698
00:45:44,200 --> 00:45:45,000
for Willy.
699
00:45:45,320 --> 00:45:48,520
I would have taken it home
after Hans's death,
700
00:45:48,840 --> 00:45:51,760
but I'm allergic.
Zoe was worried.
701
00:45:52,080 --> 00:45:56,840
She went to feed him.
- I'm missing something.
702
00:45:57,160 --> 00:45:59,760
How did Zoe know
that it was necessary to take care
703
00:46:00,080 --> 00:46:01,960
guinea pig on Monday,
704
00:46:02,280 --> 00:46:05,840
while Hans' body
was only discovered on Tuesday?
705
00:46:06,560 --> 00:46:07,920
- Zoe came by
706
00:46:08,239 --> 00:46:11,400
see Willy because she likes him,
by chance.
707
00:46:11,719 --> 00:46:14,080
We didn't know
that Hans was dead.
708
00:46:27,440 --> 00:46:30,360
- Sorry for having you
makes you wait.
709
00:46:31,000 --> 00:46:31,760
How are you ?
710
00:46:34,480 --> 00:46:37,560
- I don't understand
what I'm doing here.
711
00:46:38,239 --> 00:46:39,600
- Relax.
712
00:46:39,920 --> 00:46:42,120
I understand
that you are disturbed
713
00:46:42,440 --> 00:46:43,400
to find you
714
00:46:43,719 --> 00:46:46,440
here, at the police station,
it's normal,
715
00:46:46,760 --> 00:46:51,040
but I don't say
that you killed Hans Schumacher.
716
00:46:51,360 --> 00:46:53,200
- No, no.
- No, no.
717
00:46:54,760 --> 00:46:56,160
Hans Schumacher
718
00:46:56,480 --> 00:47:00,280
blackmailed Sylvain Lelièvre.
Did you know that?
719
00:47:00,600 --> 00:47:03,920
- Is it Sylvain who says that?
She laughs.
720
00:47:04,239 --> 00:47:06,280
Oh, he's making it up.
721
00:47:06,600 --> 00:47:09,040
He's a difficult boy.
722
00:47:09,360 --> 00:47:11,200
- Do you know him well?
723
00:47:13,000 --> 00:47:15,880
- Her mother was friends with my daughter.
724
00:47:16,200 --> 00:47:17,400
(Garance.)
725
00:47:17,719 --> 00:47:21,239
She doesn't know what to do anymore
of her kid.
726
00:47:21,560 --> 00:47:22,840
Poor thing...
727
00:47:23,160 --> 00:47:27,000
It was me who asked Hans
to hire Sylvain.
728
00:47:27,320 --> 00:47:29,600
- Have you ever had any doubts?
729
00:47:34,040 --> 00:47:35,280
- Well...
730
00:47:35,600 --> 00:47:37,920
I don't know what to say.
731
00:47:38,239 --> 00:47:41,760
With me, Hans has always been...
732
00:47:42,080 --> 00:47:43,719
(lovely.)
733
00:47:44,640 --> 00:47:45,719
- Lovely?
734
00:47:46,040 --> 00:47:49,280
He borrowed
your property deed
735
00:47:49,600 --> 00:47:51,560
to make a copy.
736
00:47:51,880 --> 00:47:55,920
He saw a notary behind your back
and he has everything planned with his bank,
737
00:47:56,239 --> 00:47:59,239
as if he were sure
that you would agree to sell.
738
00:47:59,560 --> 00:48:00,560
- No.
739
00:48:00,880 --> 00:48:02,200
No, no, no.
740
00:48:02,520 --> 00:48:04,760
- Oh yes. So, lovely...
741
00:48:06,400 --> 00:48:09,360
Do you understand what I'm telling you?
742
00:48:10,600 --> 00:48:13,120
He threatened you.
What did he threaten you with?
743
00:48:15,040 --> 00:48:16,360
- But you're welcome.
744
00:48:16,680 --> 00:48:20,480
We argued, but it was
after the notary's call.
745
00:48:20,800 --> 00:48:23,640
Afterwards, we apologized,
we spoke.
746
00:48:23,960 --> 00:48:26,000
We couldn't stay angry.
747
00:48:27,560 --> 00:48:28,560
- Good.
748
00:48:28,880 --> 00:48:29,880
Alright.
749
00:48:31,160 --> 00:48:32,239
I'll come back.
750
00:48:36,520 --> 00:48:39,600
- It's almost word for word
what she told us yesterday.
751
00:48:41,239 --> 00:48:44,280
- She recites something
learned by heart.
752
00:48:44,600 --> 00:48:46,440
What are these hesitations?
753
00:48:46,760 --> 00:48:50,440
In the absence of his grandson,
she is dumped.
754
00:48:50,760 --> 00:48:52,239
She has a memory problem.
755
00:48:52,560 --> 00:48:55,280
- Early Alzheimer's type
that she would hide,
756
00:48:55,600 --> 00:48:56,719
which would explain
757
00:48:57,040 --> 00:48:58,400
the weird feeling
758
00:48:58,719 --> 00:49:00,080
that she did to us.
759
00:49:00,400 --> 00:49:04,080
She is the children's guardian.
If she is sick,
760
00:49:04,400 --> 00:49:06,880
kids are good for the home.
761
00:49:07,200 --> 00:49:10,400
- If Hans knew,
he could have threatened her to tell everything
762
00:49:10,719 --> 00:49:14,000
to force him
to sell him the bakery.
763
00:49:14,320 --> 00:49:17,760
- What could transform
a nice granny as an assassin.
764
00:49:18,080 --> 00:49:19,160
- It doesn't hold
765
00:49:19,480 --> 00:49:20,760
only if she is sick.
766
00:49:21,120 --> 00:49:22,719
His accounts are impeccable.
767
00:49:23,040 --> 00:49:26,000
She takes good care of the kids.
They're great.
768
00:49:26,320 --> 00:49:29,680
How could she do all this
what if she lost her mind?
769
00:49:32,600 --> 00:49:34,080
- We're going to dig.
770
00:49:35,280 --> 00:49:38,080
- Sometimes I hate our job.
771
00:49:38,400 --> 00:49:41,280
- We don't want to see
grandmother in jail
772
00:49:41,600 --> 00:49:43,200
and children in foster care.
773
00:49:43,520 --> 00:49:45,960
You should never
take things to heart.
774
00:49:46,280 --> 00:49:48,000
- And how do I do it?
775
00:49:48,320 --> 00:49:51,360
Homes, I have experienced that
when my parents died.
776
00:49:51,680 --> 00:49:54,719
And I was Mathis' age,
it was okay.
777
00:49:56,320 --> 00:50:00,040
But little Zoé,
I don't want her to experience that.
778
00:50:00,960 --> 00:50:03,360
- Come on, big girl. Come on.
779
00:50:06,719 --> 00:50:08,440
- Tell me the truth.
780
00:50:08,760 --> 00:50:10,960
Is your grandmother okay?
781
00:50:11,280 --> 00:50:14,320
I have the impression
that she has memory lapses.
782
00:50:14,640 --> 00:50:15,680
- But wait.
783
00:50:16,000 --> 00:50:19,360
Hans died 4 days ago.
She has trouble sleeping.
784
00:50:19,680 --> 00:50:22,840
It reminds him of death
of my parents, of my grandfather.
785
00:50:23,160 --> 00:50:24,320
- You would tell me,
786
00:50:24,640 --> 00:50:27,280
what if she was sick?
- In his place, you would be tired.
787
00:50:29,440 --> 00:50:31,719
Phone vibrate.
You're not going to keep it?
788
00:50:32,040 --> 00:50:34,440
...
- Two seconds, excuse me.
789
00:50:34,760 --> 00:50:35,520
Yes, Nicky?
790
00:50:35,840 --> 00:50:37,680
*-According to Nicole's doctor,
791
00:50:38,000 --> 00:50:39,680
*she has no problem.
792
00:50:40,000 --> 00:50:43,640
- You have checked the hostos,
neurologists, specialists?
793
00:50:43,960 --> 00:50:47,280
*-There is nothing.
Or maybe she doesn't consult.
794
00:50:47,600 --> 00:50:50,440
- Well, OK, we'll keep you informed.
795
00:50:52,400 --> 00:50:53,360
- SO ?
796
00:51:04,120 --> 00:51:06,360
- Goodbye, Mrs. Gagneux.
797
00:51:07,280 --> 00:51:10,160
- The trial accepts
Should we release her?
798
00:51:10,480 --> 00:51:11,280
- Yes.
799
00:51:11,600 --> 00:51:14,640
We cannot establish our mobile
with certainty.
800
00:51:14,960 --> 00:51:17,560
Lachaume is a suspect
more credible than her.
801
00:51:17,880 --> 00:51:21,239
- We still have to find him.
There are roadblocks.
802
00:51:21,560 --> 00:51:23,840
- You were right,
for Father Gabriel.
803
00:51:24,160 --> 00:51:26,280
The unknown blood
found on the knife
804
00:51:26,600 --> 00:51:29,440
with which we killed Hans,
it's his.
805
00:51:29,760 --> 00:51:31,280
- Hey !
- Okay.
806
00:51:31,600 --> 00:51:35,400
Lachaume kills the baker
then he will plant Father Gabriel.
807
00:51:35,719 --> 00:51:38,440
What is this monastery?
- A butcher's shop.
808
00:51:38,760 --> 00:51:42,160
This time he won't
recite mass for me, the priest.
809
00:51:42,480 --> 00:51:45,640
- Father Gabriel, in civilian life,
his name is François Marquis,
810
00:51:45,960 --> 00:51:48,600
and before becoming a monk,
he was a teacher and researcher
811
00:51:48,920 --> 00:51:51,560
in history of religions,
theology and anthropology
812
00:51:51,880 --> 00:51:52,760
in Lyon.
813
00:51:53,080 --> 00:51:53,920
Big head.
814
00:51:54,239 --> 00:51:56,560
- He entered the monastery in 2011,
815
00:51:56,880 --> 00:52:00,239
and 4 years ago,
he was ordained a priest.
816
00:52:00,600 --> 00:52:02,040
- Become a priest after 50 years,
817
00:52:02,360 --> 00:52:03,320
that's weird.
818
00:52:03,640 --> 00:52:07,160
- For a guy who earns well
his life, giving up everything...
819
00:52:07,480 --> 00:52:10,360
- You are a bunch of unbelievers.
820
00:52:10,680 --> 00:52:14,560
We can have a civilian life
fulfilling and give it up.
821
00:52:14,880 --> 00:52:17,040
It's called God's call.
822
00:52:17,360 --> 00:52:21,600
- You could give up, you
to your life and what comes with it?
823
00:52:22,560 --> 00:52:24,480
- It depends on what comes with it.
824
00:52:36,040 --> 00:52:37,239
- Hello, father.
825
00:52:42,080 --> 00:52:44,520
Thank you for coming.
826
00:52:46,160 --> 00:52:47,960
Show me your arms.
827
00:52:59,920 --> 00:53:00,920
THANKS.
828
00:53:01,239 --> 00:53:04,880
I'm going to need to see
your torso too,
829
00:53:05,200 --> 00:53:08,400
because in a knife fight,
the area of injury
830
00:53:08,719 --> 00:53:11,120
is located at the top of the body.
831
00:53:19,200 --> 00:53:22,160
- What you are looking for
is located here.
832
00:53:25,080 --> 00:53:25,960
- THANKS.
833
00:53:36,280 --> 00:53:38,440
- How did you know?
834
00:53:38,760 --> 00:53:41,680
- "For we have no power
against the truth,
835
00:53:42,000 --> 00:53:44,440
"we don't have any
only for the truth."
836
00:53:45,719 --> 00:53:49,000
- Corinthian 13:8.
I thought you were an atheist.
837
00:53:49,960 --> 00:53:53,800
One does not prevent the other.
Was it Lachaume who injured you?
838
00:53:56,840 --> 00:54:01,080
- Last night he tried
to suffocate myself with a pillow.
839
00:54:01,400 --> 00:54:03,680
In the middle of sleep, it surprises.
840
00:54:04,000 --> 00:54:05,800
I defended myself
841
00:54:06,120 --> 00:54:09,320
with the only thing
that I had on hand.
842
00:54:09,640 --> 00:54:11,840
But I got injured.
843
00:54:12,160 --> 00:54:15,320
By the time I realize,
Lachaume had left again.
844
00:54:15,640 --> 00:54:17,760
- By taking away the knife.
845
00:54:18,080 --> 00:54:19,880
"With the only thing
846
00:54:20,200 --> 00:54:22,200
"that I had on hand."
847
00:54:22,520 --> 00:54:25,360
So the knife
which was used to kill Hans
848
00:54:25,680 --> 00:54:29,080
was in your possession,
under your pillow.
849
00:54:30,239 --> 00:54:31,600
You killed him.
850
00:54:34,239 --> 00:54:37,680
I rarely saw
such a cooperative customer.
851
00:54:38,040 --> 00:54:40,960
- If you had asked me
during our first meeting,
852
00:54:41,280 --> 00:54:42,280
I would have told you.
853
00:54:42,600 --> 00:54:45,239
- You lied by omission.
854
00:54:45,800 --> 00:54:50,040
- I will sort it out, when the time comes,
with my own authority.
855
00:54:50,360 --> 00:54:53,280
- Why did you kill
Mr. Schumacher?
856
00:54:53,600 --> 00:54:57,400
- That night, I couldn't make it
to find sleep.
857
00:54:57,719 --> 00:55:01,480
I went into the kitchen.
Hans entered.
858
00:55:01,840 --> 00:55:03,480
I asked him
what he was doing there.
859
00:55:03,800 --> 00:55:05,640
I got angry.
860
00:55:05,960 --> 00:55:07,360
The tone is raised.
861
00:55:07,680 --> 00:55:10,480
Hans took a knife
and jumped on me.
862
00:55:10,840 --> 00:55:13,520
- And he took the hit.
- Hmm.
863
00:55:13,840 --> 00:55:17,880
- Clearly, you are
very clumsy with knives.
864
00:55:21,320 --> 00:55:23,360
Why Lachaume
Did he attack you?
865
00:55:23,680 --> 00:55:25,200
- I don't know.
866
00:55:25,800 --> 00:55:27,719
- You don't know...
867
00:55:30,080 --> 00:55:31,800
So, if I summarize,
868
00:55:32,120 --> 00:55:35,000
you killed Hans Schumacher
accidentally,
869
00:55:35,320 --> 00:55:36,600
and 3 days later,
870
00:55:36,920 --> 00:55:40,920
Bernard Lachaume attacked you
for no reason, right?
871
00:55:42,200 --> 00:55:43,880
It's picturesque.
872
00:55:44,200 --> 00:55:46,360
“Tintin among the monks”.
873
00:55:48,120 --> 00:55:50,200
Why did you hide us
this aggression?
874
00:55:51,400 --> 00:55:54,560
- You suspected it
of Hans' murder.
875
00:55:54,880 --> 00:55:55,840
Wrongly.
876
00:55:57,480 --> 00:56:00,640
I wasn't going to deliver to you
an innocent man.
877
00:56:01,200 --> 00:56:04,120
- That fucking monk
lies as he breathes,
878
00:56:04,440 --> 00:56:07,719
but I can't prove it!
Holy shit!
879
00:56:08,040 --> 00:56:10,040
Excuse me. Where is Roche?
880
00:56:10,360 --> 00:56:12,880
- Left for Moulins,
ask the mechanic
881
00:56:13,200 --> 00:56:14,719
that Lachaume beat up.
882
00:56:15,040 --> 00:56:16,960
- Why Father Gabriel
would lie?
883
00:56:17,280 --> 00:56:19,400
- To hide his real motive.
884
00:56:19,719 --> 00:56:23,120
- What would fit his profile.
Brilliant guy with composure.
885
00:56:23,440 --> 00:56:24,560
- Can you explain to me?
886
00:56:24,880 --> 00:56:27,640
- Father Gabriel did not kill
Schumacher by accident.
887
00:56:27,960 --> 00:56:29,960
- Involuntary manslaughter,
it's less serious
888
00:56:30,280 --> 00:56:32,280
than premeditated murder.
889
00:56:32,600 --> 00:56:34,920
- He can also protect Lachaume.
890
00:56:35,239 --> 00:56:38,920
To denounce oneself in the place of another,
it fits with his priesthood.
891
00:56:39,239 --> 00:56:41,200
- Well seen, but I don't believe it.
892
00:56:41,520 --> 00:56:43,840
- But Lachaume attacked him.
893
00:56:44,160 --> 00:56:47,000
- If the good Abbot Bobard
tells the truth about his attack.
894
00:56:47,320 --> 00:56:49,800
- There is nothing that holds.
- Yeah.
895
00:56:50,120 --> 00:56:54,719
And in the meantime,
he confessed to Hans' murder.
896
00:56:55,760 --> 00:56:57,120
And he blocks us.
897
00:56:57,440 --> 00:57:00,920
- We have to convince the trial
not to transmit
898
00:57:01,239 --> 00:57:04,440
to instruction as long as
I'm not done with him.
899
00:57:04,760 --> 00:57:06,760
The problem is how.
900
00:57:17,160 --> 00:57:18,280
- Is that him?
901
00:57:18,600 --> 00:57:19,840
- Yes, it's him.
902
00:57:20,160 --> 00:57:22,280
I was alone for the closing.
903
00:57:22,600 --> 00:57:25,520
I told him we were closed,
he fell on me.
904
00:57:25,840 --> 00:57:27,640
I defended myself,
905
00:57:27,960 --> 00:57:29,760
but he knocked me out.
906
00:57:31,040 --> 00:57:34,000
- You don't know what he wanted?
- No.
907
00:57:34,320 --> 00:57:37,880
When I emerged,
the cars were still there.
908
00:57:41,400 --> 00:57:44,920
- Do you have a computer?
- Yes, in the office.
909
00:57:45,240 --> 00:57:48,360
- Was it on that day?
- Yes, why?
910
00:57:48,680 --> 00:57:51,520
- Can I see it?
- Yes of course.
911
00:57:53,240 --> 00:57:56,520
- Yes, I gave up on 36
to take care of Jules.
912
00:57:56,840 --> 00:58:01,240
I'm not calling you to hear
your fucking feminist speech.
913
00:58:01,560 --> 00:58:05,400
Well yes, mom!
I kept my ex-husband's name!
914
00:58:05,720 --> 00:58:06,960
Do you know why?
915
00:58:07,280 --> 00:58:10,880
Because today, my family,
It’s Jules and Philippe, not you!
916
00:58:11,680 --> 00:58:15,360
Okay, excuse me, excuse me.
I didn't think so.
917
00:58:15,680 --> 00:58:18,920
I have work problems,
I will call you back.
918
00:58:20,160 --> 00:58:21,720
Yes, have a good evening.
919
00:58:24,080 --> 00:58:27,360
- If you wanted to question him
on your father, it's a failure.
920
00:58:27,680 --> 00:58:29,360
- Yes, it failed.
921
00:58:30,800 --> 00:58:35,320
You could talk to him.
Yes. She would confide in you.
922
00:58:35,640 --> 00:58:38,280
- My unknown grandfather,
it suits me well.
923
00:58:38,600 --> 00:58:42,440
It allows me to invent it.
- I did this for years.
924
00:58:42,760 --> 00:58:46,160
She sighs.
Why is this no longer enough for me?
925
00:58:46,480 --> 00:58:49,680
- Maybe you are
to become an adult.
926
00:58:50,000 --> 00:58:52,400
- What a horror...
The bell rings.
927
00:58:59,000 --> 00:59:01,920
- Hello, Jules.
- How are you ? I'll leave you.
928
00:59:02,240 --> 00:59:03,920
- Who is it ?
- It's Roche.
929
00:59:04,240 --> 00:59:07,360
I tried to contact you...
- Are you from Moulins?
930
00:59:07,680 --> 00:59:09,800
- Yes. I learned a good one.
931
00:59:10,120 --> 00:59:12,240
What Lachaume was looking for
at the garage,
932
00:59:12,560 --> 00:59:15,000
it's an access
to registration files
933
00:59:15,320 --> 00:59:16,640
for a 2010 vehicle,
934
00:59:16,960 --> 00:59:20,240
in order to know who belonged to
the car at that time.
935
00:59:20,560 --> 00:59:21,920
François Marquis.
936
00:59:22,240 --> 00:59:24,720
- No... Our father Gabriel.
- Yes.
937
00:59:25,040 --> 00:59:27,080
Lachaume was so motivated
938
00:59:27,400 --> 00:59:28,600
to find him
939
00:59:28,920 --> 00:59:31,760
that he went
at his old address in Lyon.
940
00:59:32,080 --> 00:59:33,520
He spoke to the neighbors.
941
00:59:33,840 --> 00:59:35,920
- They know each other, these two.
942
00:59:36,240 --> 00:59:38,760
He kept himself from telling me,
the monk.
943
00:59:39,080 --> 00:59:43,680
- On the other hand, I don't see the link
with the death of the baker.
944
00:59:44,000 --> 00:59:47,640
- Me, now,
I have enough to convince the trial
945
00:59:47,960 --> 00:59:50,280
to let me take care of the abbot.
946
00:59:50,600 --> 00:59:53,760
Tomorrow morning, search
at his office at the monastery.
947
01:00:00,960 --> 01:00:03,000
- Well, impeccable, grandma.
948
01:00:03,320 --> 01:00:07,000
A C food?
- Pickle?
949
01:00:07,320 --> 01:00:08,400
- Yeah.
950
01:00:10,000 --> 01:00:12,920
- Oh no, take the blue ones instead.
951
01:00:13,240 --> 01:00:14,880
These are chipped.
952
01:00:18,760 --> 01:00:21,360
It's late. Garance should already
953
01:00:21,680 --> 01:00:23,960
being back from high school.
954
01:00:34,160 --> 01:00:36,760
It's the first time, right?
955
01:00:37,880 --> 01:00:39,000
She sighs.
956
01:00:43,560 --> 01:00:45,920
- It's because of the cops.
957
01:00:46,280 --> 01:00:48,680
It's too much pressure.
958
01:00:49,000 --> 01:00:52,080
You did well,
just now.
959
01:00:56,040 --> 01:00:59,120
- That's not a life for you.
I don't want to.
960
01:00:59,440 --> 01:01:02,720
One day I will get up,
I won't recognize you.
961
01:01:03,040 --> 01:01:05,760
- It's not tomorrow.
We still have time.
962
01:01:07,840 --> 01:01:11,400
And here I am.
- You have the right to a normal life.
963
01:01:16,800 --> 01:01:18,520
- Yes, a normal life.
964
01:01:18,840 --> 01:01:21,200
And what should I do?
965
01:01:21,520 --> 01:01:23,640
Smoking cigarettes in secret?
966
01:01:23,960 --> 01:01:25,640
Take my first batch?
967
01:01:25,960 --> 01:01:30,200
- You want him to be always
on his cell phone with idiots?
968
01:01:31,480 --> 01:01:32,760
She laughs.
969
01:01:33,080 --> 01:02:22,480
...
970
01:02:22,800 --> 01:02:26,480
- I told you,
I don't know why Mr. Lachaume
971
01:02:26,800 --> 01:02:28,960
attacked me the other night.
972
01:02:29,280 --> 01:02:30,920
- We know.
973
01:02:31,240 --> 01:02:34,840
Her daughter died
in a car accident.
974
01:02:35,160 --> 01:02:36,760
She was 11 years old.
975
01:02:37,080 --> 01:02:40,720
- We found this article
by searching your office.
976
01:02:41,040 --> 01:02:42,960
It's from 10 years ago.
977
01:02:45,720 --> 01:02:48,240
Have you kept it all this time?
978
01:02:48,560 --> 01:02:51,160
Look at the photo. Alice Lachaume,
979
01:02:51,480 --> 01:02:54,240
the little girl
in the car with his parents.
980
01:02:54,560 --> 01:02:56,080
She was in agony for 2 hours,
981
01:02:56,880 --> 01:02:57,840
impaled.
982
01:02:58,160 --> 01:03:00,480
- When help arrived,
983
01:03:00,800 --> 01:03:03,000
it was too late.
984
01:03:03,320 --> 01:03:05,160
- You are the one responsible.
985
01:03:05,480 --> 01:03:07,920
This is why Lachaume
tried to kill you.
986
01:03:09,640 --> 01:03:10,960
- And Hans?
987
01:03:11,280 --> 01:03:14,000
Was he blackmailing you?
988
01:03:14,320 --> 01:03:17,360
So you stabbed him?
- No, no.
989
01:03:17,680 --> 01:03:20,760
The death of Hans
has nothing to do with it.
990
01:03:21,080 --> 01:03:22,360
And...
991
01:03:22,680 --> 01:03:25,800
I am not responsible
of this accident,
992
01:03:26,120 --> 01:03:28,040
but yes,
993
01:03:28,360 --> 01:03:33,280
it's my fault
if this little girl is dead.
994
01:03:35,520 --> 01:03:37,280
I was on the road.
995
01:03:37,600 --> 01:03:38,880
I passed,
996
01:03:39,200 --> 01:03:43,800
I saw a car
embedded in a tree.
997
01:03:44,120 --> 01:03:47,720
I was in a hurry.
I hadn't taken my phone.
998
01:03:48,040 --> 01:03:50,200
But if I had stopped,
999
01:03:50,520 --> 01:03:53,120
if I had gone
seek help...
1000
01:03:55,360 --> 01:03:56,880
This fault...
1001
01:04:00,640 --> 01:04:01,920
I wear it...
1002
01:04:02,840 --> 01:04:05,600
I always, always wear it.
1003
01:04:05,920 --> 01:04:09,240
- This is why you gave up
to a comfortable life
1004
01:04:09,560 --> 01:04:11,440
and you locked yourself away
1005
01:04:11,760 --> 01:04:13,560
in this monastery?
1006
01:04:14,160 --> 01:04:16,720
To do penance,
somehow?
1007
01:04:20,760 --> 01:04:23,680
- I didn't find
only relative peace.
1008
01:04:29,440 --> 01:04:32,920
That Lachaume attacked me,
the other night,
1009
01:04:33,880 --> 01:04:35,200
it was deserved.
1010
01:04:35,520 --> 01:04:36,960
Do you understand?
1011
01:04:38,200 --> 01:04:41,800
I don't even know
why I defended myself.
1012
01:04:43,160 --> 01:04:45,600
A stupid reflex.
We knock.
1013
01:04:51,400 --> 01:04:53,040
He whispers.
1014
01:04:53,360 --> 01:04:54,600
- THANKS.
1015
01:04:59,120 --> 01:05:03,120
How long has she been missing?
- I don't know. Early this morning.
1016
01:05:03,440 --> 01:05:05,000
I didn't hear her
1017
01:05:05,320 --> 01:05:06,600
leave the house.
1018
01:05:06,920 --> 01:05:09,480
- We thought she had left
wander around.
1019
01:05:09,800 --> 01:05:11,960
- She doesn't have the right, without me.
1020
01:05:12,280 --> 01:05:16,080
- She always comes back for lunch.
- Did you notice anything?
1021
01:05:16,400 --> 01:05:18,920
A car? A person?
- Yes.
1022
01:05:19,240 --> 01:05:20,800
- Yes ?
- Yesterday, in front of the lodge,
1023
01:05:21,120 --> 01:05:22,480
a man was talking to Zoe.
1024
01:05:22,800 --> 01:05:24,360
He left quickly.
1025
01:05:24,680 --> 01:05:26,360
- What did he look like?
1026
01:05:26,680 --> 01:05:27,840
- Not very big,
1027
01:05:28,160 --> 01:05:29,920
the beard a little red.
1028
01:05:30,240 --> 01:05:32,440
He looked tired.
1029
01:05:34,720 --> 01:05:37,400
It's him.
1030
01:05:38,800 --> 01:05:40,000
(Who is it?)
1031
01:05:47,720 --> 01:05:50,320
- Why are you bringing me here?
1032
01:05:57,920 --> 01:05:59,080
THANKS.
1033
01:06:09,160 --> 01:06:13,280
- OK, it's true, I convinced him
to do your internship here.
1034
01:06:14,160 --> 01:06:16,480
He's the guy you need.
1035
01:06:16,800 --> 01:06:18,040
It suits you.
1036
01:06:18,360 --> 01:06:21,080
Am I right or not? Eh ?
1037
01:06:22,520 --> 01:06:25,320
- What did you tell him?
to convince him?
1038
01:06:25,640 --> 01:06:28,600
That you had a girl to take care of?
- It's not okay!
1039
01:06:28,920 --> 01:06:31,000
I wanted to do
something good,
1040
01:06:31,320 --> 01:06:33,400
something for you.
1041
01:06:33,720 --> 01:06:36,160
Vibrator.
You vibrate.
1042
01:06:36,480 --> 01:06:37,240
- No.
1043
01:06:37,560 --> 01:06:40,040
...
1044
01:06:42,120 --> 01:06:44,720
It's Father Gabriel's.
1045
01:06:45,040 --> 01:06:48,240
There is an emergency.
I don't have time.
1046
01:06:48,560 --> 01:06:50,080
Tone.
1047
01:06:51,040 --> 01:06:52,200
...
1048
01:06:52,520 --> 01:06:55,720
- "If you want me to release
little one, come and get me.”
1049
01:06:56,040 --> 01:06:58,520
SMS sent by Lachaume
to Father Gabriel,
1050
01:06:58,840 --> 01:07:00,560
with GPS coordinates.
1051
01:07:00,880 --> 01:07:03,040
- They are in this area,
1052
01:07:03,360 --> 01:07:04,800
around the Col des Aravis.
1053
01:07:05,120 --> 01:07:07,880
- He doesn't know
that the priest is with us,
1054
01:07:08,200 --> 01:07:11,560
which will allow us
to carry out a discreet operation,
1055
01:07:11,880 --> 01:07:14,640
but there is a kid,
so we don't take any risks.
1056
01:07:14,960 --> 01:07:16,280
- If he chose this place
1057
01:07:16,600 --> 01:07:18,200
it's not by chance.
1058
01:07:18,520 --> 01:07:21,400
It's hard to reach,
and we can't hide.
1059
01:07:21,720 --> 01:07:24,680
We will progress
slowly and at a distance.
1060
01:07:25,000 --> 01:07:27,520
One of us will pass
for the abbot
1061
01:07:27,840 --> 01:07:30,640
to maintain the element of surprise.
1062
01:07:32,480 --> 01:07:58,800
...
1063
01:07:59,120 --> 01:08:01,200
- Maleva, are you in position?
1064
01:08:01,520 --> 01:08:05,320
*Have you seen them?
- Yes, he has the little one.
1065
01:08:22,400 --> 01:08:23,200
- Ouch!
1066
01:08:25,960 --> 01:08:27,200
I want to go home.
1067
01:08:30,640 --> 01:08:32,320
Please.
1068
01:08:34,720 --> 01:08:35,680
- (Yes.)
1069
01:08:36,280 --> 01:08:37,560
(Yes.)
1070
01:08:44,960 --> 01:08:46,280
I'm sorry.
1071
01:08:47,760 --> 01:08:49,680
(I'm sorry.)
1072
01:08:52,200 --> 01:08:54,120
- Nicky, manage the little one!
1073
01:08:57,840 --> 01:08:58,840
- How are you ?
1074
01:09:01,600 --> 01:09:03,320
- What's going on?
1075
01:09:03,640 --> 01:09:28,400
...
1076
01:09:28,720 --> 01:09:30,040
- No !
1077
01:09:30,360 --> 01:09:49,080
...
1078
01:09:49,400 --> 01:09:51,200
- Is he dead?
- No.
1079
01:09:51,520 --> 01:09:53,960
I hope he pulls through.
1080
01:09:54,280 --> 01:09:56,280
- He's not bad.
1081
01:09:57,160 --> 01:09:59,320
- You are very courageous.
1082
01:09:59,640 --> 01:10:02,560
You know, you have the right to cry.
1083
01:10:10,960 --> 01:10:13,560
- It's crazy that he's alive.
1084
01:10:13,880 --> 01:10:16,560
We should be able to question him
starting tomorrow.
1085
01:10:16,880 --> 01:10:19,680
- Go for it. When I start,
I don't stop.
1086
01:10:20,000 --> 01:10:23,280
- I don't want to.
- What's bothering you?
1087
01:10:23,600 --> 01:10:26,760
- At first I believed
that he had kidnapped the little
1088
01:10:27,080 --> 01:10:29,479
because she looked like
to his daughter.
1089
01:10:29,800 --> 01:10:33,000
- The desperate gesture
of a disoriented father.
1090
01:10:33,320 --> 01:10:34,120
But ?
1091
01:10:34,439 --> 01:10:36,800
- The exchange he proposed
to Father Gabriel,
1092
01:10:37,120 --> 01:10:38,439
him against Zoe,
1093
01:10:38,760 --> 01:10:40,120
it changes everything.
1094
01:10:40,800 --> 01:10:44,479
- There would be a link
between the abbot and the Gagneux?
1095
01:10:44,800 --> 01:10:47,320
- I don't know what to play
Father Gabriel.
1096
01:10:47,640 --> 01:10:52,360
- You dug
in the abbot's life, I suppose.
1097
01:10:52,680 --> 01:10:55,320
- Obviously. We didn't find anything.
1098
01:10:55,640 --> 01:10:58,960
- Because you searched
his civilian life, like cops.
1099
01:10:59,280 --> 01:11:00,960
- No, I...
- Yes, yes.
1100
01:11:01,280 --> 01:11:04,360
You should dig
in his religious life.
1101
01:11:04,680 --> 01:11:07,760
I know that little Jesus,
it doesn't excite you,
1102
01:11:08,080 --> 01:11:09,439
but make an effort.
1103
01:11:09,760 --> 01:11:10,720
Eh ?
1104
01:11:21,960 --> 01:11:26,040
- Parish registers
are more talkative than you.
1105
01:11:26,960 --> 01:11:31,280
So, like this,
you are Garance’s godfather,
1106
01:11:31,600 --> 01:11:34,040
the daughter of Nicole Gagneux.
1107
01:11:35,760 --> 01:11:36,840
- (Yes.)
1108
01:11:38,680 --> 01:11:41,560
I was a childhood friend of Louis.
1109
01:11:41,880 --> 01:11:45,840
- Why didn't you talk to me?
of this link with the Gagneux,
1110
01:11:46,160 --> 01:11:48,880
and, by extension,
with Schumacher?
1111
01:11:49,200 --> 01:11:51,640
- The day after Hans' death,
1112
01:11:51,960 --> 01:11:54,840
I confessed to Nicole
that I had killed him.
1113
01:11:55,160 --> 01:11:58,920
I couldn't keep quiet,
she was so close to him.
1114
01:11:59,240 --> 01:12:03,120
But I asked him
not to tell you anything.
1115
01:12:03,439 --> 01:12:06,880
So I wasn't going to
cause him more harm
1116
01:12:08,120 --> 01:12:11,560
telling you
that I knew her, otherwise...
1117
01:12:13,320 --> 01:12:15,240
- You have the answer to everything.
1118
01:12:19,479 --> 01:12:21,000
How are you ?
1119
01:12:21,320 --> 01:12:23,840
- It's okay, but grandma
wants me to rest.
1120
01:12:24,160 --> 01:12:25,360
- It's normal.
1121
01:12:25,680 --> 01:12:28,880
You just lived
something difficult.
1122
01:12:29,200 --> 01:12:31,160
- How is the gentleman?
1123
01:12:31,479 --> 01:12:34,000
- He is slowly recovering.
1124
01:12:34,320 --> 01:12:36,600
- You won't be too rude
with him?
1125
01:12:36,920 --> 01:12:39,560
- I'll try to be fair.
1126
01:12:41,280 --> 01:12:42,479
Rest.
1127
01:12:45,200 --> 01:12:46,479
- That's nice
1128
01:12:46,800 --> 01:12:48,960
to have passed.
- This is normal.
1129
01:12:49,280 --> 01:12:52,520
I have a question.
I'm marrying my goddaughter soon,
1130
01:12:52,840 --> 01:12:55,360
and in Zoe's room,
I saw a photo
1131
01:12:55,680 --> 01:12:58,600
of your daughter in a wedding dress.
- You won't find the same one.
1132
01:12:58,920 --> 01:13:02,240
It was my grandmother's dress
and it burned in the fire.
1133
01:13:04,040 --> 01:13:06,560
- You have photos of the objects
1134
01:13:06,880 --> 01:13:09,240
found at Schumacher?
- What are you looking for?
1135
01:13:09,560 --> 01:13:11,360
- The dress. This one.
1136
01:13:18,439 --> 01:13:20,880
Can you enlarge it for me?
1137
01:13:21,880 --> 01:13:23,000
Again.
1138
01:13:23,320 --> 01:13:24,800
It's the same.
1139
01:13:25,120 --> 01:13:28,320
- What does that mean?
That Hans had kept the dress
1140
01:13:28,640 --> 01:13:30,960
of the Gagneux girl?
- Not kept, stolen.
1141
01:13:31,280 --> 01:13:34,040
Nicole thinks the dress burned
in the house
1142
01:13:34,360 --> 01:13:35,760
of his daughter.
1143
01:13:36,080 --> 01:13:37,280
Twisted, guy.
1144
01:13:37,600 --> 01:13:39,720
Nicole Gagneux told me well
1145
01:13:40,040 --> 01:13:42,080
that Sylvain's mother
was a friend?
1146
01:13:42,400 --> 01:13:46,920
- Yes, but, forgive me,
What exactly are you looking for?
1147
01:13:47,560 --> 01:13:51,600
- A serious mobile
for the murder of Hans Schumacher.
1148
01:14:02,439 --> 01:14:04,040
Here.
- THANKS.
1149
01:14:04,360 --> 01:14:05,840
- You are welcome.
1150
01:14:06,160 --> 01:14:07,880
So tell me about it.
1151
01:14:10,520 --> 01:14:14,720
- Hans was in love with Garance,
More, even. Obsessed with her.
1152
01:14:15,760 --> 01:14:16,680
- Oh.
1153
01:14:17,000 --> 01:14:19,160
- She had refused his advances.
1154
01:14:19,479 --> 01:14:22,720
I was the only one
who she could talk to about it.
1155
01:14:23,040 --> 01:14:26,040
She didn't want to say it
to her family or her husband.
1156
01:14:26,360 --> 01:14:27,120
- For what ?
1157
01:14:27,439 --> 01:14:29,520
- She felt sorry for Hans.
1158
01:14:29,840 --> 01:14:33,320
He hurt her.
She didn't want to add more.
1159
01:14:33,640 --> 01:14:35,840
She knew
that when his father died,
1160
01:14:36,160 --> 01:14:38,280
Hans had wanted
take over the bakery.
1161
01:14:38,600 --> 01:14:41,160
- That's when Garance and her husband
are dead
1162
01:14:41,479 --> 01:14:43,960
that Schumacher was able
run the bakery.
1163
01:14:44,280 --> 01:14:46,840
A fire
in a house under construction,
1164
01:14:47,160 --> 01:14:49,000
it's easy to make up
in accident.
1165
01:14:49,320 --> 01:14:52,560
A sneaky thing
that fits his profile.
1166
01:14:52,880 --> 01:14:56,080
- Okay. And where are you going with that?
1167
01:14:56,400 --> 01:14:58,600
- If Schumacher killed Garance,
1168
01:14:58,920 --> 01:15:01,960
Father Gabriel, his godfather,
has a motive for the murder.
1169
01:15:02,280 --> 01:15:03,760
- You push a little.
1170
01:15:04,080 --> 01:15:06,600
I'm not sure
that you are objective
1171
01:15:06,920 --> 01:15:09,200
regarding the father.
1172
01:15:09,520 --> 01:15:11,280
We knock.
1173
01:15:11,600 --> 01:15:13,400
- We can question Lachaume.
1174
01:15:13,720 --> 01:15:15,040
- THANKS.
1175
01:15:18,720 --> 01:15:22,160
- There is no excuse for me to remove
little Zoe.
1176
01:15:23,960 --> 01:15:26,479
I couldn't think anymore.
1177
01:15:27,960 --> 01:15:31,520
I wanted him to suffer.
- Father Gabriel?
1178
01:15:33,720 --> 01:15:36,479
- He could have saved my daughter.
1179
01:15:36,800 --> 01:15:40,080
- Maybe, but it's not
responsible for your accident.
1180
01:15:40,400 --> 01:15:41,600
In the night...
1181
01:15:41,920 --> 01:15:43,520
- Not responsible?
1182
01:15:45,840 --> 01:15:48,040
He should have stopped.
1183
01:15:49,400 --> 01:15:51,080
My little Alice...
1184
01:15:54,160 --> 01:15:55,560
she had...
1185
01:15:57,560 --> 01:16:01,600
There was a tree branch
buried in his stomach.
1186
01:16:01,920 --> 01:16:06,080
I was blocked by the sheet metal.
I could just move my head...
1187
01:16:06,400 --> 01:16:10,320
When I saw the headlights,
I believed we were saved.
1188
01:16:12,479 --> 01:16:14,680
The car slowed down...
1189
01:16:15,320 --> 01:16:17,760
She almost stopped.
1190
01:16:18,640 --> 01:16:21,040
Then the bastard sped up.
1191
01:16:25,400 --> 01:16:27,720
The plate number...
1192
01:16:28,439 --> 01:16:30,040
It remained engraved...
1193
01:16:30,680 --> 01:16:31,760
After...
1194
01:16:32,080 --> 01:16:36,160
for 10 years, I didn't do
than help my wife survive.
1195
01:16:36,479 --> 01:16:38,680
When she died...
1196
01:16:43,600 --> 01:16:44,720
it was...
1197
01:16:49,479 --> 01:16:52,600
And after,
I had all this anger...
1198
01:16:52,920 --> 01:16:55,280
and I no longer thought
only one thing,
1199
01:16:55,600 --> 01:16:58,000
it was finding this guy.
1200
01:16:59,880 --> 01:17:01,840
- On August 4, 2010,
1201
01:17:02,160 --> 01:17:05,280
it's night
where my goddaughter and her husband
1202
01:17:05,600 --> 01:17:08,320
are dead
in the fire of their house.
1203
01:17:09,000 --> 01:17:11,040
Nicole had called me.
1204
01:17:11,360 --> 01:17:13,960
She had just learned
that it was burning in his daughter.
1205
01:17:14,280 --> 01:17:19,600
I took my car and drove
to see what I could do.
1206
01:17:19,920 --> 01:17:23,960
I rode, I rode,
I only thought of my goddaughter.
1207
01:17:24,280 --> 01:17:28,400
- You were in shock.
- That doesn't excuse it.
1208
01:17:29,479 --> 01:17:31,479
I should have stopped.
1209
01:17:31,800 --> 01:17:33,880
I should have helped them.
1210
01:17:34,200 --> 01:17:37,640
Anyway,
I arrived too late there,
1211
01:17:37,960 --> 01:17:38,760
so...
1212
01:17:41,000 --> 01:17:45,320
- Father, you are a good man.
You are not a murderer.
1213
01:17:45,640 --> 01:17:47,439
You didn't kill Hans.
- Yes.
1214
01:17:47,760 --> 01:17:48,720
- I didn't see it
1215
01:17:49,040 --> 01:17:50,640
kill the baker.
1216
01:17:50,960 --> 01:17:52,720
- What did you see?
1217
01:17:53,040 --> 01:17:57,520
- When I arrived at the monastery,
I didn't know what I would do.
1218
01:17:57,840 --> 01:18:01,640
I wanted first
trying to figure out who it was.
1219
01:18:02,800 --> 01:18:06,400
So I started
to watch over the abbot.
1220
01:18:07,479 --> 01:18:09,600
*-"And five were far-sighted.
1221
01:18:09,920 --> 01:18:12,040
"The carefree
had taken their lamp
1222
01:18:12,360 --> 01:18:14,240
“without taking any oil.”
1223
01:18:14,560 --> 01:18:43,840
...
1224
01:18:44,160 --> 01:18:46,680
- He came back 2 hours later.
1225
01:19:02,280 --> 01:19:05,720
She left, and he...
- Don't worry.
1226
01:19:06,720 --> 01:19:09,560
- He put the body in the well.
1227
01:19:09,880 --> 01:19:12,320
- You easily found
Mrs. Gagneux’s lodging?
1228
01:19:13,840 --> 01:19:17,240
- When I arrived,
I saw little Zoe.
1229
01:19:18,160 --> 01:19:20,840
I thought it was my daughter.
1230
01:19:22,840 --> 01:19:25,600
It was... like a sign.
1231
01:19:26,960 --> 01:19:29,479
- It was Madame Gagneux who killed Hans.
1232
01:19:29,800 --> 01:19:32,200
- No, no, I assure you.
1233
01:19:32,520 --> 01:19:33,280
Good.
1234
01:19:34,200 --> 01:19:35,400
It's true,
1235
01:19:35,720 --> 01:19:39,960
I went to Nicole's house,
and Hans was there. That, okay.
1236
01:19:40,280 --> 01:19:43,120
It happened like I said,
we argued.
1237
01:19:43,439 --> 01:19:44,760
- My father...
1238
01:19:45,200 --> 01:19:48,439
You wanted to save
Nicole and the children,
1239
01:19:48,760 --> 01:19:50,080
I hear it.
1240
01:19:51,000 --> 01:19:53,600
But... it's over.
1241
01:19:54,600 --> 01:19:57,120
It's over, you understand?
1242
01:20:10,880 --> 01:20:12,080
She sighs.
1243
01:20:13,640 --> 01:20:17,800
- We're at the end, my darling.
You have to tell the truth.
1244
01:20:18,120 --> 01:20:20,760
Don't be afraid, everything will be fine.
1245
01:20:24,360 --> 01:20:28,600
For some time now,
there are things that escape me.
1246
01:20:30,640 --> 01:20:33,880
Mathis did research
on the Internet.
1247
01:20:35,680 --> 01:20:37,560
And it looks like...
1248
01:20:40,160 --> 01:20:42,360
at the beginning of Alzheimer's.
1249
01:20:43,720 --> 01:20:46,760
- I know what happened
with Hans.
1250
01:20:47,080 --> 01:20:50,320
I will complete
if grandma forgets something.
1251
01:20:50,640 --> 01:20:53,720
It is not necessary
let Zoe know.
1252
01:20:54,040 --> 01:20:57,600
- Sunday evening, quite late,
Hans came to see me.
1253
01:20:57,920 --> 01:21:00,680
He had discovered my illness.
1254
01:21:01,680 --> 01:21:03,840
I don't know how.
1255
01:21:04,160 --> 01:21:07,720
- He said he knew
that I had done some research.
1256
01:21:08,040 --> 01:21:10,320
He had to search
in my computer.
1257
01:21:10,640 --> 01:21:13,439
- That's it. So...
1258
01:21:13,760 --> 01:21:15,439
he agreed to keep quiet
1259
01:21:15,760 --> 01:21:18,479
if I sold him the bakery.
1260
01:21:19,240 --> 01:21:23,360
I thought he was a friend
or like a son, even.
1261
01:21:23,680 --> 01:21:28,479
And suddenly I see...
as if I didn't know him.
1262
01:21:28,800 --> 01:21:32,600
And there, I don't know if it's him
or if it's my head,
1263
01:21:32,920 --> 01:21:36,200
but I saw a horrible guy
who was yelling at me.
1264
01:21:36,520 --> 01:21:40,320
- Yes, it's blackmail.
I didn't deserve the bakery?
1265
01:21:40,640 --> 01:21:43,880
All my life
to work for your family!
1266
01:21:44,200 --> 01:21:46,880
If I hadn't stayed
in the kitchen,
1267
01:21:47,200 --> 01:21:48,800
your bakery was sinking.
1268
01:21:49,120 --> 01:21:52,000
And that bastard who was strutting
with his good wife
1269
01:21:52,320 --> 01:21:54,439
as if everything belonged to him!
1270
01:21:57,000 --> 01:21:59,000
And Garance... Garance...
1271
01:21:59,320 --> 01:22:03,520
How she looked at me.
She knew I loved her.
1272
01:22:03,840 --> 01:22:06,880
Ah, but they are less proud
NOW.
1273
01:22:09,040 --> 01:22:12,439
- It's you
Who set their house on fire?
1274
01:22:12,760 --> 01:22:15,479
Eh ?
- You can't do anything against me!
1275
01:22:15,800 --> 01:22:17,000
Crazy old woman!
1276
01:22:17,320 --> 01:22:21,240
With your air holes up there!
No one will believe you!
1277
01:22:23,040 --> 01:22:24,160
Look at me.
1278
01:22:25,520 --> 01:22:26,840
Look at me!
1279
01:22:36,680 --> 01:22:38,880
Someone comes running.
1280
01:22:44,160 --> 01:22:47,240
- But what happened?
1281
01:22:51,720 --> 01:22:54,760
- Afterwards, grandma didn't arrive
to react.
1282
01:22:56,760 --> 01:22:59,800
I didn't know what to do.
- And so,
1283
01:23:00,120 --> 01:23:01,640
you called Father Gabriel.
1284
01:23:04,840 --> 01:23:06,439
- I lied to you.
1285
01:23:07,920 --> 01:23:09,080
I have sinned.
1286
01:23:12,439 --> 01:23:15,680
What I was trying to do,
it was right.
1287
01:23:16,000 --> 01:23:19,240
Help Nicole and the children
to escape from it all,
1288
01:23:19,560 --> 01:23:20,840
it was right.
1289
01:23:23,280 --> 01:23:26,400
For that,
I know God is with me.
1290
01:23:26,720 --> 01:23:27,880
I know it.
1291
01:23:28,200 --> 01:23:30,640
-How can you be sure?
1292
01:23:31,680 --> 01:23:34,680
- I didn't hear
the call of God.
1293
01:23:35,000 --> 01:23:38,800
I didn't have the impression
that he was waiting for
1294
01:23:39,120 --> 01:23:42,600
something special about me
at that time.
1295
01:23:44,280 --> 01:23:47,720
Until the night
where Mathis called me for help.
1296
01:23:49,800 --> 01:23:52,080
There, yes, I knew.
1297
01:23:53,160 --> 01:23:54,960
I really knew...
1298
01:23:56,400 --> 01:23:58,720
what God intended me to do.
1299
01:24:06,880 --> 01:24:08,400
- Don't worry.
1300
01:24:08,720 --> 01:24:11,520
I just had the judge
on the phone.
1301
01:24:11,840 --> 01:24:13,439
Your grandmother being ill,
1302
01:24:13,760 --> 01:24:16,560
the time of the trial,
she won't go to jail.
1303
01:24:16,880 --> 01:24:20,880
She will be under judicial supervision.
- And for the rest?
1304
01:24:21,200 --> 01:24:24,280
- I have to
to notify the guardianship judge.
1305
01:24:24,600 --> 01:24:26,280
- She's only at the beginning
1306
01:24:26,600 --> 01:24:27,720
of the disease.
1307
01:24:28,040 --> 01:24:31,160
It evolves slowly,
I know it, I read it.
1308
01:24:31,479 --> 01:24:35,000
In 2 years, I will be an adult.
I can take care of Zoe.
1309
01:24:35,320 --> 01:24:38,120
You could leave us alone
for 2 years.
1310
01:24:41,479 --> 01:24:45,320
- Are they going to go to a shelter?
Are you going to let this happen?
1311
01:24:45,640 --> 01:24:47,000
It's disgusting.
1312
01:24:47,320 --> 01:24:50,560
- It suits you well,
the great legalist!
1313
01:24:50,880 --> 01:24:52,240
They are minors.
1314
01:24:52,560 --> 01:24:55,320
What do I do?
Should I close my eyes?
1315
01:24:55,640 --> 01:25:16,800
...
1316
01:25:17,120 --> 01:25:19,760
There is no one
to take care of them?
1317
01:25:20,080 --> 01:25:21,439
- They have a cousin
1318
01:25:21,760 --> 01:25:25,560
who is in a military commando,
but he is not interested in them.
1319
01:25:25,880 --> 01:25:29,720
The only one who worries about them,
who loves them and who has proven it,
1320
01:25:30,040 --> 01:25:31,360
he is a monk.
1321
01:25:31,680 --> 01:25:33,560
And he's going to end up in jail.
1322
01:25:33,880 --> 01:25:36,920
- If the prosecutor retains
hiding a corpse
1323
01:25:37,240 --> 01:25:39,560
and the hindrance
to the exercise of justice.
1324
01:25:39,880 --> 01:25:42,280
But...but...
1325
01:25:43,360 --> 01:25:46,200
maybe there's something to it.
1326
01:25:47,720 --> 01:25:51,240
*-Until the night
where Mathis called me for help.
1327
01:25:52,800 --> 01:25:55,439
*There, I knew. I knew...
1328
01:25:55,760 --> 01:25:57,160
*really...
1329
01:25:58,680 --> 01:25:59,800
*to what
1330
01:26:00,120 --> 01:26:01,920
*God destined me.
1331
01:26:04,560 --> 01:26:08,280
- His feeling of being invested
of a divine mission
1332
01:26:08,600 --> 01:26:10,680
could have impaired his discernment.
1333
01:26:11,000 --> 01:26:14,600
Therefore,
for hiding a corpse,
1334
01:26:14,920 --> 01:26:20,560
we could consider that he has
a big extenuating circumstance.
1335
01:26:21,920 --> 01:26:24,720
- “We could consider”?
- Yes.
1336
01:26:25,040 --> 01:26:27,680
- You don't hope
teach me my trade?
1337
01:26:28,720 --> 01:26:29,600
- Oh no.
1338
01:26:29,920 --> 01:26:33,760
- Or, you give me something
justify dropping the charges.
1339
01:26:34,080 --> 01:26:35,520
- That's it, yes, the 2nd.
1340
01:26:35,840 --> 01:26:38,439
- So.
- This is the opportunity to be fair,
1341
01:26:39,360 --> 01:26:41,120
Mr. Prosecutor.
1342
01:26:41,439 --> 01:26:45,000
- So everyone tells me
what I have to do.
1343
01:26:46,760 --> 01:26:47,680
Either.
1344
01:26:49,479 --> 01:26:53,760
The bishopric will certainly ask him
to give up his monastery.
1345
01:26:54,080 --> 01:26:57,120
And at the same time,
a return to civilian life
1346
01:26:57,439 --> 01:26:59,840
has big advantages, right?
1347
01:27:21,320 --> 01:27:23,560
- I'm here now.
1348
01:27:26,439 --> 01:27:28,760
I won't leave you.
1349
01:27:39,920 --> 01:27:41,000
- Sat.
1350
01:27:41,520 --> 01:27:43,720
Sit there now.
1351
01:27:46,360 --> 01:27:49,880
We won't go out
until you confess.
1352
01:27:50,200 --> 01:27:51,200
- Confessed what?
1353
01:27:51,520 --> 01:27:54,920
- You didn't tell me
that you knew my father.
1354
01:27:55,240 --> 01:27:59,040
- If I had told you that he had me
advised to do my internship here,
1355
01:27:59,360 --> 01:28:01,120
how would you have reacted?
1356
01:28:01,439 --> 01:28:04,000
He asked me
not to talk to you about him.
1357
01:28:04,320 --> 01:28:06,000
I understand why.
1358
01:28:06,320 --> 01:28:09,400
- You pretend he doesn't have you
asked to flirt with me?
1359
01:28:09,720 --> 01:28:11,479
- You're stupid. I love you,
1360
01:28:11,800 --> 01:28:14,160
and your father has nothing to do with it
in there.
1361
01:28:14,479 --> 01:28:15,800
- Pardon ? What did you say?
1362
01:28:18,280 --> 01:28:19,360
- I love you.
1363
01:28:19,680 --> 01:28:22,560
(I love you, I love you, I love you.)
1364
01:28:22,880 --> 01:28:39,840
...
1365
01:28:42,600 --> 01:28:43,800
- Well...
1366
01:28:44,760 --> 01:28:47,280
It has the merit of being clear.
1367
01:28:54,520 --> 01:28:56,600
Cell phone ringing.
1368
01:28:56,920 --> 01:28:58,800
...
1369
01:29:06,680 --> 01:29:10,200
- So, did I miss something?
Roche laughs.
1370
01:29:11,960 --> 01:29:13,680
...
1371
01:29:14,000 --> 01:29:16,040
- What's going on?
1372
01:29:16,360 --> 01:29:18,320
Is it movie night?
1373
01:29:19,400 --> 01:29:25,640
- Imagine that Sissi and Benjamin
are together.
1374
01:29:26,439 --> 01:29:29,280
She laughs.
- And how do you know that?
1375
01:29:29,600 --> 01:29:32,600
- It's only been 10 minutes
non-stop.
1376
01:29:32,920 --> 01:29:35,760
I can tell you
that they have breath.
1377
01:29:36,080 --> 01:29:37,320
- Popcorn?
1378
01:29:38,400 --> 01:29:39,200
- Yes.
1379
01:29:40,439 --> 01:29:43,600
- But you didn't want to
remove your...
1380
01:29:43,920 --> 01:29:44,840
tattoo?
1381
01:29:45,160 --> 01:29:47,760
- Yes, but finally, I decided
1382
01:29:48,080 --> 01:29:49,200
to keep it.
1383
01:29:50,160 --> 01:29:53,840
He tells my story.
I want to assume
1384
01:29:54,160 --> 01:29:55,720
my past mistakes.
1385
01:29:56,040 --> 01:29:57,280
My only regret,
1386
01:29:57,600 --> 01:29:59,640
It’s because my mother doesn’t know.
1387
01:29:59,960 --> 01:30:02,200
- But she's there, right?
1388
01:30:03,320 --> 01:30:04,439
(With you,
1389
01:30:04,760 --> 01:30:06,280
(forever.)
1390
01:30:11,040 --> 01:30:12,439
Are you okay, Jean-Paul?
1391
01:30:12,760 --> 01:30:16,240
Is the show beautiful?
- Popcorn?
1392
01:30:18,120 --> 01:30:23,120
france.tv access